1Mo 44:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 44:19 אֲדֹנִי שָׁאַל אֶת־עֲבָדָיו לֵאמֹר הֲיֵשׁ־לָכֶם אָב אֹו־אָֽח׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 44:19 κύριε σὺ ἠρώτησας τοὺς παῖδάς σου λέγων εἰ ἔχετε πατέρα ἢ ἀδελφόν
ELB 1Mo 44:19 Mein Herr fragte seine Knechte: «Habt ihr [noch] einen Vater oder einen Bruder?»
ELO 1Mo 44:19 Mein Herr fragte seine Knechte und sprach: Habt ihr noch einen Vater oder einen Bruder?
LUO 1Mo 44:19 Mein Herr +0113 fragte +07592 (+08804) seine Knechte +05650 und sprach +0559 (+08800): Habt +03426 ihr auch einen Vater +01 oder Bruder +0251?
SCH 1Mo 44:19 Mein Herr fragte seine Knechte und sprach: Habt ihr noch einen Vater oder Bruder?
KAT 1Mo 44:19 Mein Herr fragte seinen Diener: Habt ihr einen Vater oder einen Bruder?
PFL 1Mo 44:19 Mein Herr fragte seine Knechte also: Gibt es für euch einen Vater oder einen Bruder?
TUR 1Mo 44:19 Mein Herr fragte seinen Knecht: ‚Habt ihr noch einen Vater oder einen Bruder?‘
Vers davor: 1Mo 44:18 --- Vers danach: 1Mo 44:20
Zur Kapitelebene 1Mo 44
Zum Kontext: 1Mo 44.
