1Mo 44:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 44:14 וַיָּבֹא יְהוּדָה וְאֶחָיו בֵּיתָה יֹוסֵף וְהוּא עֹודֶנּוּ שָׁם וַיִּפְּלוּ לְפָנָיו אָֽרְצָה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 44:14 εἰσῆλθεν δὲ Ιουδας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ πρὸς Ιωσηφ ἔτι αὐτοῦ ὄντος ἐκεῖ καὶ ἔπεσον ἐναντίον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν
ELB 1Mo 44:14 Und Juda und seine Brüder kamen in das Haus Josephs; und er war noch dort. Und sie fielen vor ihm nieder zur Erde.
ELO 1Mo 44:14 Und Juda und seine Brüder kamen in das Haus Josephs; und er war noch daselbst, und sie fielen vor ihm nieder zur Erde.
LUO 1Mo 44:14 Und Juda +03063 ging +0935 (+08799) mit seinen Brüdern +0251 in Josephs +03130 Haus +01004, denn er war noch daselbst; und sie fielen +05307 +00 vor +06440 ihm nieder +05307 (+08799) auf die Erde +0776.
SCH 1Mo 44:14 Und Juda ging mit seinen Brüdern in Josephs Haus (denn er war noch daselbst) und sie fielen vor ihm auf die Erde nieder.
KAT 1Mo 44:14 Als Juda und seine Brüder zu Josephs Haus kamen, war er noch dort; und sie fielen vor ihm zur Erde nieder.
PFL 1Mo 44:14 Und eintrat Juda mit seinen Brüdern in das Haus Josephs; und Er war noch da. Und sie fielen vor Ihm auf die Erde.
TUR 1Mo 44:14 So kam Jehuda mit seinen Brüdern in das Haus Josefs; er aber war noch dort. Und sie fielen vor ihm zur Erde nieder.
Vers davor: 1Mo 44:13 --- Vers danach: 1Mo 44:15
Zur Kapitelebene 1Mo 44
Zum Kontext: 1Mo 44.
