1Mo 44:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 44:11 וַֽיְמַהֲרוּ וַיֹּורִדוּ אִישׁ אֶת־אַמְתַּחְתֹּו אָרְצָה וַֽיִּפְתְּחוּ אִישׁ אַמְתַּחְתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 44:11 καὶ ἔσπευσαν καὶ καθεῖλαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ἤνοιξαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ
ELB 1Mo 44:11 Darauf hoben sie schnell jeder seinen Sack auf die Erde herab und öffneten jeder seinen Sack.
ELO 1Mo 44:11 Und sie eilten und hoben ein jeder seinen Sack auf die Erde herab und öffneten ein jeder seinen Sack.
LUO 1Mo 44:11 Und sie eilten +04116 (+08762), und ein jeglicher +0376 legte +03381 +00 seinen Sack +0572 ab +03381 (+08686) auf die Erde +0776, und ein jeglicher +0376 tat +06605 +00 seinen Sack +0572 auf +06605 (+08799).
SCH 1Mo 44:11 Da ließen sie eilends ein jeder seinen Sack zur Erde gleiten und öffneten ein jeder seinen Sack.
KAT 1Mo 44:11 So ließen sie eilends jeder seinen Packen zur Erde hinab, und jeder öffnete seinen Packen.
PFL 1Mo 44:11 Und sie beeilten sich und nahmen herunter jeder seinen Sack zur Erde, und sie öffneten jeder seinen Sack.
TUR 1Mo 44:11 Da hob jeder eilends seinen Sack zur Erde herab, und jeder öffnete seinen Sack.
Vers davor: 1Mo 44:10 --- Vers danach: 1Mo 44:12
Zur Kapitelebene 1Mo 44
Zum Kontext: 1Mo 44.
