1Mo 43:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 43:4 אִם־יֶשְׁךָ מְשַׁלֵּחַ אֶת־אָחִינוּ אִתָּנוּ נֵרְדָה וְנִשְׁבְּרָה לְךָ אֹֽכֶל׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 43:4 εἰ μὲν οὖν ἀποστέλλεις τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν μεθ᾽ ἡμῶν καταβησόμεθα καὶ ἀγοράσωμέν σοι βρώματα
ELB 1Mo 43:4 Wenn du unseren Bruder mit uns senden willst, dann wollen wir hinabziehen und dir Nahrung kaufen;
ELO 1Mo 43:4 Wenn du unseren Bruder mit uns senden willst, so wollen wir hinabziehen und dir Speise kaufen;
LUO 1Mo 43:4 Ist's nun +03426, daß du unsern Bruder +0251 mit uns sendest +07971 (+08764), so wollen wir hinabziehen +03381 (+08799) und dir zu essen +0400 kaufen +07666 (+08799).
SCH 1Mo 43:4 Sendest du nun unsern Bruder mit uns, so wollen wir hinabziehen und dir Getreide zur Speise kaufen.
KAT 1Mo 43:4 Wenn du unseren Bruder mit uns senden willst, werden wir hinabziehen und für dich Nahrung kaufen.
PFL 1Mo 43:4 Wenn du tatsächlich willig und dabei bist, zu senden unsern Bruder mit uns, wollen wir hinabziehen und dir Speise kaufen.
TUR 1Mo 43:4 Wenn du unsern Bruder mit uns gehen lässt, wollen wir hinabziehn und dir Nahrung kaufen.
Vers davor: 1Mo 43:3 --- Vers danach: 1Mo 43:5
Zur Kapitelebene 1Mo 43
Zum Kontext: 1Mo 43.