1Mo 43:4

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 43:4 אִם־יֶשְׁךָ מְשַׁלֵּחַ אֶת־אָחִינוּ אִתָּנוּ נֵרְדָה וְנִשְׁבְּרָה לְךָ אֹֽכֶל׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 43:4 εἰ μὲν οὖν ἀποστέλλεις τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν μεθ᾽ ἡμῶν καταβησόμεθα καὶ ἀγοράσωμέν σοι βρώματα
ELB 1Mo 43:4 Wenn du unseren Bruder mit uns senden willst, dann wollen wir hinabziehen und dir Nahrung kaufen;
ELO 1Mo 43:4 Wenn du unseren Bruder mit uns senden willst, so wollen wir hinabziehen und dir Speise kaufen;
LUO 1Mo 43:4 Ist's nun +03426, daß du unsern Bruder +0251 mit uns sendest +07971 (+08764), so wollen wir hinabziehen +03381 (+08799) und dir zu essen +0400 kaufen +07666 (+08799).
SCH 1Mo 43:4 Sendest du nun unsern Bruder mit uns, so wollen wir hinabziehen und dir Getreide zur Speise kaufen.
KAT 1Mo 43:4 Wenn du unseren Bruder mit uns senden willst, werden wir hinabziehen und für dich Nahrung kaufen.
PFL 1Mo 43:4 Wenn du tatsächlich willig und dabei bist, zu senden unsern Bruder mit uns, wollen wir hinabziehen und dir Speise kaufen.
TUR 1Mo 43:4 Wenn du unsern Bruder mit uns gehen lässt, wollen wir hinabziehn und dir Nahrung kaufen.

Vers davor: 1Mo 43:3 --- Vers danach: 1Mo 43:5
Zur Kapitelebene 1Mo 43
Zum Kontext: 1Mo 43.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks