1Mo 43:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 43:17 וַיַּעַשׂ הָאִישׁ כַּֽאֲשֶׁר אָמַר יֹוסֵף וַיָּבֵא הָאִישׁ אֶת־הָאֲנָשִׁים בֵּיתָה יֹוסֵֽף׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 43:17 ἐποίησεν δὲ ὁ ἄνθρωπος καθὰ εἶπεν Ιωσηφ καὶ εἰσήγαγεν τοὺς ἀνθρώπους εἰς τὸν οἶκον Ιωσηφ
ELB 1Mo 43:17 Und der Mann tat, wie Joseph gesagt hatte; und der Mann führte die Männer in Josephs Haus.
ELO 1Mo 43:17 Und der Mann tat, wie Joseph gesagt hatte; und der Mann führte die Männer in das Haus Josephs.
LUO 1Mo 43:17 Und der Mann +0376 tat +06213 (+08799), wie ihm Joseph +03130 gesagt hatte +0559 (+08804), und +0376 führte +0935 (+08686) die Männer +0582 in Josephs +03130 Haus +01004.
SCH 1Mo 43:17 Der Mann tat, wie ihm Joseph gesagt hatte, und führte die Männer in Josephs Haus.
KAT 1Mo 43:17 Und der Mann tat, wie Joseph gesagt hatte. So führte der Mann die Männer in Josephs Haus.
PFL 1Mo 43:17 Und der Mann tat wie Joseph gesprochen hatte, und herein führte der Mann die Männer ins Haus Josephs.
TUR 1Mo 43:17 Der Mann tat, wie Josef gesprochen hatte, und führte die Männer in das Haus Josefs.
Vers davor: 1Mo 43:16 --- Vers danach: 1Mo 43:18
Zur Kapitelebene 1Mo 43
Zum Kontext: 1Mo 43.
