1Mo 42:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 42:20 וְאֶת־אֲחִיכֶם הַקָּטֹן תָּבִיאוּ אֵלַי וְיֵאָמְנוּ דִבְרֵיכֶם וְלֹא תָמוּתוּ וַיַּעֲשׂוּ־כֵֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 42:20 καὶ τὸν ἀδελφὸν ὑμῶν τὸν νεώτερον ἀγάγετε πρός με καὶ πιστευθήσονται τὰ ῥήματα ὑμῶν εἰ δὲ μή ἀποθανεῖσθε ἐποίησαν δὲ οὕτως
ELB 1Mo 42:20 Euren jüngsten Bruder aber sollt ihr zu mir bringen, daß eure Worte sich als zuverlässig erweisen und ihr nicht sterbt! Und sie taten so.
ELO 1Mo 42:20 und euren jüngsten Bruder sollt ihr zu mir bringen, daß eure Worte sich bewähren, und ihr nicht sterbet. Und sie taten also.
LUO 1Mo 42:20 Und bringt +0935 (+08686) euren jüngsten +06996 Bruder +0251 zu mir, so will ich euren Worten +01697 glauben +0539 (+08735), daß ihr nicht sterben müßt +04191 (+08799). Und sie taten +06213 (+08799) also.
SCH 1Mo 42:20 Euren jüngsten Bruder aber bringet zu mir, so wird man euren Worten glauben und ihr sollt nicht sterben. Und sie taten also.
KAT 1Mo 42:20 Doch euren jüngsten Bruder sollt ihr zu mir bringen, damit eure Worte sich als zuverlässig erweisen und ihr nicht sterbt! Und sie gingen darauf ein.
PFL 1Mo 42:20 Aber euren jüngsten Bruder werdet ihr zu Mir bringen, so werden beglaubigt werden als wahrheitsgetreu eure Reden, und ihr werdet nicht sterben müssen.“
TUR 1Mo 42:20 Euren jüngsten Bruder aber bringt zu mir, dass eure Worte sich bewähren und ihr nicht sterbet.“ Und sie taten so.
Vers davor: 1Mo 42:19 --- Vers danach: 1Mo 42:21
Zur Kapitelebene 1Mo 42
Zum Kontext: 1Mo 42.