1Mo 41:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 41:9 וַיְדַבֵּר שַׂר הַמַּשְׁקִים אֶת־פַּרְעֹה לֵאמֹר אֶת־חֲטָאַי אֲנִי מַזְכִּיר הַיֹּֽום׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 41:9 καὶ ἐλάλησεν ὁ ἀρχιοινοχόος πρὸς Φαραω λέγων τὴν ἁμαρτίαν μου ἀναμιμνῄσκω σήμερον
ELB 1Mo 41:9 Da redete der Oberste der Mundschenke den Pharao an: Ich bringe heute meine Sünde in Erinnerung.
ELO 1Mo 41:9 Da redete der Oberste der Schenken zum Pharao und sprach: Ich gedenke heute meiner Sünden.
LUO 1Mo 41:9 Da redete +01696 (+08762) der oberste +08269 Schenke +08248 (+08688) zu Pharao +06547 und sprach +0559 (+08800): Ich +02142 (+08688) gedenke heute +03117 an meine Sünden +02399.
SCH 1Mo 41:9 Da sprach der oberste Mundschenk zum Pharao: Ich gedenke heute meiner Sünde!
KAT 1Mo 41:9 Nun sprach der Oberste der Mundschenke zum Pharao: Heute werde ich an meine Verfehlung erinnert.
PFL 1Mo 41:9 Und es redete der Oberste der Mundschenken mit Pharao also: „Meiner Leichtsinnssünden muss ich Gedächtnis tun heute.
TUR 1Mo 41:9 Da redete der Obermundschenk zu Par’o und sprach: „Meiner Verfehlungen muss ich heute erinnern.
Vers davor: 1Mo 41:8 --- Vers danach: 1Mo 41:10
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.
