1Mo 41:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 41:7 וַתִּבְלַעְנָה הַשִּׁבֳּלִים הַדַּקֹּות אֵת שֶׁבַע הַֽשִּׁבֳּלִים הַבְּרִיאֹות וְהַמְּלֵאֹות וַיִּיקַץ פַּרְעֹה וְהִנֵּה חֲלֹֽום׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 41:7 καὶ κατέπιον οἱ ἑπτὰ στάχυες οἱ λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι τοὺς ἑπτὰ στάχυας τοὺς ἐκλεκτοὺς καὶ τοὺς πλήρεις ἠγέρθη δὲ Φαραω καὶ ἦν ἐνύπνιον
ELB 1Mo 41:7 Und die mageren Ähren verschlangen die sieben fetten und vollen Ähren. Da erwachte der Pharao, und siehe, es war ein Traum.
ELO 1Mo 41:7 Und die mageren Ähren verschlangen die sieben fetten und vollen Ähren. Und der Pharao erwachte, und siehe, es war ein Traum.
LUO 1Mo 41:7 Und die sieben mageren +01851 Ähren +07641 verschlangen +01104 (+08799) die sieben +07651 dicken +01277 und vollen +04392 Ähren +07641. Da erwachte +03364 (+08799) Pharao +06547 und merkte, daß es ein Traum +02472 war.
SCH 1Mo 41:7 Und die sieben dünnen Ähren verschlangen die sieben schweren und vollen Ähren. Da erwachte der Pharao und siehe, es war ein Traum!
KAT 1Mo 41:7 Darauf verschlangen die sieben schmächtigen Ähren die sieben feisten und vollen Ähren. Da erwachte der Pharao; und siehe, es war ein Traum.
PFL 1Mo 41:7 Und es verschlangen die dünnen Ähren die sieben fetten und vollen Ähren. Und Pharao erwachte und sieh, ein Traum war’s.
TUR 1Mo 41:7 Und es verschlangen die dünnen Ähren die sieben starken und vollen Ähren. Da erwachte Par’o, und sieh, es war ein Traum.
Vers davor: 1Mo 41:6 --- Vers danach: 1Mo 41:8
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Ähre = ein Symbol für Fruchtbarkeit (H. Heller)