1Mo 41:57
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 41:57 וְכָל־הָאָרֶץ בָּאוּ מִצְרַיְמָה לִשְׁבֹּר אֶל־יֹוסֵף כִּֽי־חָזַק הָרָעָב בְּכָל־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 41:57 καὶ πᾶσαι αἱ χῶραι ἦλθον εἰς Αἴγυπτον ἀγοράζειν πρὸς Ιωσηφ ἐπεκράτησεν γὰρ ὁ λιμὸς ἐν πάσῃ τῇ γῇ
ELB 1Mo 41:57 Und alle Welt kam nach Ägypten zu Joseph, um Getreide zu kaufen; denn die Hungersnot war stark auf der ganzen Erde.
ELO 1Mo 41:57 Und alle Welt kam nach Ägypten zu Joseph, um Getreide zu kaufen; denn die Hungersnot war stark auf der ganzen Erde.
LUO 1Mo 41:57 Und alle Lande +0776 kamen +0935 (+08804) nach Ägypten +04714, zu kaufen +07666 (+08800) bei Joseph +03130; denn die Teuerung +07458 war groß +02388 (+08804) in allen Landen +0776.
SCH 1Mo 41:57 Und alle Welt kam nach Ägypten, um bei Joseph Korn zu kaufen; denn es herrschte allenthalben große Hungersnot.
KAT 1Mo 41:57 Auch kam alle Welt nach Ägypten, zu Joseph, um zu kaufen, denn die Hungersnot hielt auf der ganzen Erde an.
PFL 1Mo 41:57 Und die ganze Erde; sie kamen nach Ägypten, zu kaufen, zu Joseph, denn stark war der Hunger im ganzen Erdlande.
TUR 1Mo 41:57 Und alle Welt kam nach Mizraim, um bei Josef Getreide einzukaufen, denn stark war der Hunger auf der ganzen Erde.
Vers davor: 1Mo 41:56 --- Vers danach: 1Mo 42:1
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.
