1Mo 41:50
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 41:50 וּלְיֹוסֵף יֻלַּד שְׁנֵי בָנִים בְּטֶרֶם תָּבֹוא שְׁנַת הָרָעָב אֲשֶׁר יָֽלְדָה־לֹּו אָֽסְנַת בַּת־פֹּוטִי פֶרַע כֹּהֵן אֹֽון׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 41:50 τῷ δὲ Ιωσηφ ἐγένοντο υἱοὶ δύο πρὸ τοῦ ἐλθεῖν τὰ ἑπτὰ ἔτη τοῦ λιμοῦ οὓς ἔτεκεν αὐτῷ Ασεννεθ θυγάτηρ Πετεφρη ἱερέως Ἡλίου πόλεως
ELB 1Mo 41:50 Und dem Joseph wurden zwei Söhne geboren, ehe das Jahr der Hungersnot kam, die Asenat ihm gebar, die Tochter Potiferas, des Priesters von On.
ELO 1Mo 41:50 Und dem Joseph wurden zwei Söhne geboren, ehe das Jahr der Hungersnot kam, welche Asnath ihm gebar, die Tochter Potipheras, des Priesters von On.
LUO 1Mo 41:50 Und Joseph +03130 wurden zwei +08147 Söhne +01121 geboren +03205 (+08795), ehe denn die teure Zeit +08141 +07458 kam +0935 (+08799), welche ihm gebar +03205 (+08804) Asnath +0621, Potipheras +06319, des Priesters +03548 zu On +0204, Tochter +01323.
SCH 1Mo 41:50 Ehe aber die teure Zeit kam, wurden Joseph zwei Söhne geboren; die gebar ihm Asnath, die Tochter Potipheras, des Priesters zu On.
KAT 1Mo 41:50 Zwei Söhne wurden Joseph geboren, bevor das Jahr der Hungersnot kam. Asenath, die Tochter des Poti-pheras, des Priesters von On, gebar diese für ihn.
PFL 1Mo 41:50 Und Joseph wurden, bevor eintraf das Jahr des Hungers, geboren zwei Söhne, welche ihm gebar Asnat, Tochter Potipheras, des Priesters zu On.
TUR 1Mo 41:50 Josef aber wurden zwei Söhne geboren, bevor das Jahr des Hungers kam, die ihm Asenat, die Tochter Poti-Feras, des Priesters von On, gebar.
Vers davor: 1Mo 41:49 --- Vers danach: 1Mo 41:51
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.
