1Mo 41:5

Grundtext

MAS 1Mo 41:5 וַיִּישָׁן וַֽיַּחֲלֹם שֵׁנִית וְהִנֵּה שֶׁבַע שִׁבֳּלִים עֹלֹות בְּקָנֶה אֶחָד בְּרִיאֹות וְטֹבֹֽות׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 41:5 καὶ ἐνυπνιάσθη τὸ δεύτερον καὶ ἰδοὺ ἑπτὰ στάχυες ἀνέβαινον ἐν πυθμένι ἑνὶ ἐκλεκτοὶ καὶ καλοί
ELB 1Mo 41:5 Und er schlief [wieder] ein und träumte zum zweiten Mal: und siehe, sieben Ähren wuchsen auf an [einem] Halm, fett und schön.
ELO 1Mo 41:5 Und er schlief ein und träumte zum zweiten Male: und siehe, sieben Ähren wuchsen auf an einem Halme, fett und schön.
LUO 1Mo 41:5 Und er schlief +03462 (+08799) wieder ein, und ihn träumte +02492 (+08799) abermals +08145, und er sah, daß sieben +07651 Ähren +07641 wuchsen +05927 (+08802) an einem +0259 Halm +07070, voll +01277 und dick +02896.
SCH 1Mo 41:5 Er schlief aber wieder ein und träumte zum zweitenmal, und siehe, da wuchsen sieben Ähren auf einem einzigen Halm, die waren voll und gut;
KAT 1Mo 41:5 Dann schlief er abermals ein und träumte ein zweites Mal: Siehe, sieben Ähren, feist und gut, stiegen ein einem Halm auf.
PFL 1Mo 41:5 Und einschlief er wieder und träumte zum andern Mal, und siehe, sieben Ähren, aufsteigend an einem Halm, fett und gut.
TUR 1Mo 41:5 Dann schlief er ein und träumte zum zweitenmal: Und sieh, sieben Ähren schossen auf an einem Halm, stark und schön.

Vers davor: 1Mo 41:4 --- Vers danach: 1Mo 41:6
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Ähre = ein Symbol für Fruchtbarkeit (H. Heller)