1Mo 41:40

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 41:40 אַתָּה תִּהְיֶה עַל־בֵּיתִי וְעַל־פִּיךָ יִשַּׁק כָּל־עַמִּי רַק הַכִּסֵּא אֶגְדַּל מִמֶּֽךָּ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 41:40 σὺ ἔσῃ ἐπὶ τῷ οἴκῳ μου καὶ ἐπὶ τῷ στόματί σου ὑπακούσεται πᾶς ὁ λαός μου πλὴν τὸν θρόνον ὑπερέξω σου ἐγώ
ELB 1Mo 41:40 [Du] sollst über mein Haus sein, und deinem Mund soll mein ganzes Volk sich fügen; nur um den Thron will ich größer sein als du.
ELO 1Mo 41:40 Du sollst über mein Haus sein, und deinem Befehle soll mein ganzes Volk sich fügen; nur um den Thron will ich größer sein als du.
LUO 1Mo 41:40 Du sollst über mein Haus +01004 sein +01961 (+08799), und deinem Wort +06310 soll all mein Volk +05971 gehorsam sein +05401 (+08799); allein um den königlichen Stuhl +03678 will ich höher sein +01431 (+08799) als du.
SCH 1Mo 41:40 Du sollst über mein Haus sein, und deinem Befehl soll mein ganzes Volk gehorchen; nur um den Thron will ich höher sein als du.
KAT 1Mo 41:40 Du sollst über mein Haus sein, und all mein Volk soll gehorchen auf dein Geheiß, jedoch um den Thron will ich größer sein als du.
PFL 1Mo 41:40 Du wirst sein über Mein Haus und Deinem Munde wird huldigen all mein Volk. Nur um den Thron werde Ich größer sein als Du.“
TUR 1Mo 41:40 Du sollst über mein Haus gesetzt sein. Deinem Wort soll mein ganzes Volk sich fügen, und nur um den Thron will ich höher sein als du.“

Vers davor: 1Mo 41:39 --- Vers danach: 1Mo 41:41
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.

Informationen

Parallelstellen

Kommentare

- Josefs Erhöhung (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks