1Mo 41:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 41:30 וְקָמוּ שֶׁבַע שְׁנֵי רָעָב אַחֲרֵיהֶן וְנִשְׁכַּח כָּל־הַשָּׂבָע בְּאֶרֶץ מִצְרָיִם וְכִלָּה הָרָעָב אֶת־הָאָֽרֶץ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 41:30 ἥξει δὲ ἑπτὰ ἔτη λιμοῦ μετὰ ταῦτα καὶ ἐπιλήσονται τῆς πλησμονῆς ἐν ὅλῃ γῇ Αἰγύπτῳ καὶ ἀναλώσει ὁ λιμὸς τὴν γῆν
ELB 1Mo 41:30 Nach ihnen aber werden sieben Jahre der Hungersnot aufkommen, und aller Überfluß wird im Land Ägypten vergessen sein, und die Hungersnot wird das Land erschöpfen.
ELO 1Mo 41:30 Und nach ihnen werden sieben Jahre der Hungersnot entstehen, und aller Überfluß wird im Lande Ägypten vergessen sein, und die Hungersnot wird das Land verzehren.
LUO 1Mo 41:30 Und nach denselben +0310 werden sieben +07651 Jahre +08141 teure Zeit +07458 kommen +06965 (+08804), daß man vergessen wird +07911 (+08738) aller solcher Fülle +07647 in Ägyptenland +04714 +0776; und die teure Zeit +07458 wird das Land +0776 verzehren +03615 (+08765),
SCH 1Mo 41:30 aber nach denselben werden sieben Hungerjahre eintreten, da man all diesen Überfluß im Lande Ägypten vergessen wird;
KAT 1Mo 41:30 Doch sieben Jahre Hungersnot werden nach ihnen erstehen und all die Sättigung im Land Ägypten wird vergessen sein; die Hungersnot wird das Land völlig erschöpfen.
PFL 1Mo 41:30 Und aufstehen sieben Jahre des Hungers nach ihnen: da ist vergessen alle Sättigung im Lande Ägypten, und aufreibt der Hunger das Land.
TUR 1Mo 41:30 Und aufstehen sieben Jahre des Hungers nach ihnen: da ist vergessen alle Sättigung im Lande Ägypten, und aufreibt der Hunger das Land.
Vers davor: 1Mo 41:29 --- Vers danach: 1Mo 41:31
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.
