1Mo 41:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 41:27 וְשֶׁבַע הַפָּרֹות הָֽרַקֹּות וְהָרָעֹת הָעֹלֹת אַחֲרֵיהֶן שֶׁבַע שָׁנִים הֵנָּה וְשֶׁבַע הַֽשִׁבֳּלִים הָרֵקֹות שְׁדֻפֹות הַקָּדִים יִהְיוּ שֶׁבַע שְׁנֵי רָעָֽב׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 41:27 καὶ αἱ ἑπτὰ βόες αἱ λεπταὶ αἱ ἀναβαίνουσαι ὀπίσω αὐτῶν ἑπτὰ ἔτη ἐστίν καὶ οἱ ἑπτὰ στάχυες οἱ λεπτοὶ καὶ ἀνεμόφθοροι ἔσονται ἑπτὰ ἔτη λιμοῦ
ELB 1Mo 41:27 Und die sieben mageren und häßlichen Kühe, die nach ihnen heraufstiegen, [auch] sie sind sieben Jahre, so auch die sieben leeren, vom Ostwind versengten Ähren: es werden sieben Jahre der Hungersnot sein.
ELO 1Mo 41:27 Und die sieben mageren und häßlichen Kühe, die nach ihnen heraufstiegen, sind sieben Jahre, so auch die sieben leeren, vom Ostwinde versengten Ähren: es werden sieben Jahre der Hungersnot sein.
LUO 1Mo 41:27 Die sieben +07651 mageren +07534 und häßlichen +07451 Kühe +06510, die nach jenen +0310 aufgestiegen sind +05927 (+08802), das sind sieben +07651 Jahre +08141; und die sieben +07651 mageren +07386 und versengten +07710 (+08803) Ähren +07641 sind sieben +07651 Jahre +08141 teure +07458 Zeit.
SCH 1Mo 41:27 Die sieben mageren und häßlichen Kühe, die nach jenen heraufkamen, sind sieben Jahre; desgleichen die sieben leeren, vom Ostwind versengten Ähren; es werden sieben Hungerjahre sein.
KAT 1Mo 41:27 Die sieben hageren und schlechten Jungkühe, die nach ihnen heraufstiegen, sie sind sieben Jahre. Und die sieben leeren Ähren, versengt durch den Ostwind, sie bedeuten sieben Jahre Hungersnot.
PFL 1Mo 41:27 Und die sieben mageren und schlechten Kühe, die nach ihnen herausstiegen, sieben Jahre bedeuten sie; und die sieben leeren, vom Ostwind versengten Ähren: es kommen sieben Jahre des Hungers.
TUR 1Mo 41:27 Die sieben mageren und schlechten Kühe aber, die nach ihnen heraufkamen, sind sieben Jahre, und die sieben leeren, vom Ostwind verblasenen Ähren werden sieben Jahre des Hungers sein.
Vers davor: 1Mo 41:26 --- Vers danach: 1Mo 41:28
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.