1Mo 41:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 41:25 וַיֹּאמֶר יֹוסֵף אֶל־פַּרְעֹה חֲלֹום פַּרְעֹה אֶחָד הוּא אֵת אֲשֶׁר הָאֱלֹהִים עֹשֶׂה הִגִּיד לְפַרְעֹֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 41:25 καὶ εἶπεν Ιωσηφ τῷ Φαραω τὸ ἐνύπνιον Φαραω ἕν ἐστιν ὅσα ὁ θεὸς ποιεῖ ἔδειξεν τῷ Φαραω
ELB 1Mo 41:25 Da sprach Joseph zum Pharao: Der Traum des Pharao ist [einer]. Gott hat dem Pharao mitgeteilt, was er tun will.
ELO 1Mo 41:25 Und Joseph sprach zum Pharao: Der Traum des Pharao ist einer; was Gott tun will, hat er dem Pharao kundgetan.
LUO 1Mo 41:25 Joseph +03130 antwortete +0559 (+08799) Pharao +06547: Beide Träume +02472 Pharaos +06547 sind einerlei +0259. Gott +0430 verkündigt +05046 (+08689) Pharao +06547, was er vorhat +06213 (+08802).
SCH 1Mo 41:25 Da sprach Joseph zum Pharao: Was dem Pharao geträumt hat, ist eins: Gott hat dem Pharao angezeigt, was er tun will.
KAT 1Mo 41:25 Joseph sagte zu dem Pharao: Der Traum des Pharao, es ist nur einer. Was der Eine, Elohim, tun wird, hat Er dem Pharao angezeigt.
PFL 1Mo 41:25 Und Joseph sprach zu Pharo: „Der Traum Pharos – er ist einer; was Der Elohim zu wirken im Begriffe ist, hat Er Pharao angezeigt.
TUR 1Mo 41:25 Da sprach Josef zu Par’o: „Der Traum Par’os ist einer. Was Gott tun will, das hat er Par’o angesagt.

Vers davor: 1Mo 41:24 --- Vers danach: 1Mo 41:26
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks