1Mo 41:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 41:25 וַיֹּאמֶר יֹוסֵף אֶל־פַּרְעֹה חֲלֹום פַּרְעֹה אֶחָד הוּא אֵת אֲשֶׁר הָאֱלֹהִים עֹשֶׂה הִגִּיד לְפַרְעֹֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 41:25 καὶ εἶπεν Ιωσηφ τῷ Φαραω τὸ ἐνύπνιον Φαραω ἕν ἐστιν ὅσα ὁ θεὸς ποιεῖ ἔδειξεν τῷ Φαραω
ELB 1Mo 41:25 Da sprach Joseph zum Pharao: Der Traum des Pharao ist [einer]. Gott hat dem Pharao mitgeteilt, was er tun will.
ELO 1Mo 41:25 Und Joseph sprach zum Pharao: Der Traum des Pharao ist einer; was Gott tun will, hat er dem Pharao kundgetan.
LUO 1Mo 41:25 Joseph +03130 antwortete +0559 (+08799) Pharao +06547: Beide Träume +02472 Pharaos +06547 sind einerlei +0259. Gott +0430 verkündigt +05046 (+08689) Pharao +06547, was er vorhat +06213 (+08802).
SCH 1Mo 41:25 Da sprach Joseph zum Pharao: Was dem Pharao geträumt hat, ist eins: Gott hat dem Pharao angezeigt, was er tun will.
KAT 1Mo 41:25 Joseph sagte zu dem Pharao: Der Traum des Pharao, es ist nur einer. Was der Eine, Elohim, tun wird, hat Er dem Pharao angezeigt.
PFL 1Mo 41:25 Und Joseph sprach zu Pharo: „Der Traum Pharos – er ist einer; was Der Elohim zu wirken im Begriffe ist, hat Er Pharao angezeigt.
TUR 1Mo 41:25 Da sprach Josef zu Par’o: „Der Traum Par’os ist einer. Was Gott tun will, das hat er Par’o angesagt.
Vers davor: 1Mo 41:24 --- Vers danach: 1Mo 41:26
Zur Kapitelebene 1Mo 41
Zum Kontext: 1Mo 41.