1Mo 40:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 40:21 וַיָּשֶׁב אֶת־שַׂר הַמַּשְׁקִים עַל־מַשְׁקֵהוּ וַיִּתֵּן הַכֹּוס עַל־כַּף פַּרְעֹֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 40:21 καὶ ἀπεκατέστησεν τὸν ἀρχιοινοχόον ἐπὶ τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ καὶ ἔδωκεν τὸ ποτήριον εἰς τὴν χεῖρα Φαραω
ELB 1Mo 40:21 Und er setzte den Obersten der Mundschenke wieder in sein Schenkamt ein, daß er den Becher in die Hand des Pharao gab.
ELO 1Mo 40:21 Und er setzte den Obersten der Schenken wieder in sein Schenkamt, daß er den Becher in des Pharao Hand gab;
LUO 1Mo 40:21 und setzte +07725 +00 den obersten +08269 Schenken +08248 (+08688) wieder +07725 (+08686) in sein Schenkamt +04945, daß er den Becher +03563 reicht +05414 (+08799) in Pharaos +06547 Hand +03709;
SCH 1Mo 40:21 und den obersten Mundschenken setzte er wieder ein in sein Schenkamt, daß er dem Pharao den Becher in die Hand geben durfte;
KAT 1Mo 40:21 Er setzte den Obersten der Mundschenke wieder in sein Schenkamt ein, damit er den Becher wieder in die offene Hand des Pharao gebe.
PFL 1Mo 40:21 Und zurücknahm er den Obersten der Schenken auf seinen Mundschenkposten, dass er reichte den Becher auf die Hand Pharaos.
TUR 1Mo 40:21 Und er setzte den Obermundschenk wieder über sein Getränk, das er den Becher auf Par’os Hand tat;
Vers davor: 1Mo 40:20 --- Vers danach: 1Mo 40:22
Zur Kapitelebene 1Mo 40
Zum Kontext: 1Mo 40.
