1Mo 40:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 40:19 בְּעֹוד שְׁלֹשֶׁת יָמִים יִשָּׂא פַרְעֹה אֶת־רֹֽאשְׁךָ מֵֽעָלֶיךָ וְתָלָה אֹותְךָ עַל־עֵץ וְאָכַל הָעֹוף אֶת־בְּשָׂרְךָ מֵעָלֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 40:19 ἔτι τριῶν ἡμερῶν ἀφελεῖ Φαραω τὴν κεφαλήν σου ἀπὸ σοῦ καὶ κρεμάσει σε ἐπὶ ξύλου καὶ φάγεται τὰ ὄρνεα τοῦ οὐρανοῦ τὰς σάρκας σου ἀπὸ σοῦ
ELB 1Mo 40:19 Noch drei Tage, dann wird der Pharao dein Haupt erheben und dich an ein Holz hängen, und die Vögel werden dein Fleisch von dir wegfressen.
ELO 1Mo 40:19 Die drei Körbe sind drei Tage. In noch drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich an ein Holz hängen, und das Gevögel wird dein Fleisch von dir wegfressen.
LUO 1Mo 40:19 und nach drei +07969 Tagen +03117 wird dir Pharao +06547 dein Haupt +07218 erheben +05375 (+08799) und dich an den Galgen +06086 hängen +08518 (+08804), und die Vögel +05775 werden dein Fleisch +01320 von dir essen +0398 (+08804).
SCH 1Mo 40:19 in drei Tagen wird der Pharao dich hinrichten und ans Holz hängen lassen, daß die Vögel dein Fleisch fressen werden.
KAT 1Mo 40:19 Nach drei Tagen wird der Pharao dein Haupt von dir erheben und dich an einen Baum hängen; und die Flügler werden dein Fleisch von dir fressen.
PFL 1Mo 40:19 Während dreier Tage wird erhöhen Pharao dein Haupt von dir und lässt dich hängen ans Holz, und es frisst der Vogel dein Fleisch über dir.“
TUR 1Mo 40:19 Binnen drei Tagen wird Par’o dir deinen Kopf abnehmen und dich an einen Pfahl hängen lassen, und die Vögel werden dein Fleisch von dir abfressen.“
Vers davor: 1Mo 40:18 --- Vers danach: 1Mo 40:20
Zur Kapitelebene 1Mo 40
Zum Kontext: 1Mo 40.
