1Mo 40:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 40:13 בְּעֹוד שְׁלֹשֶׁת יָמִים יִשָּׂא פַרְעֹה אֶת־רֹאשֶׁךָ וַהֲשִֽׁיבְךָ עַל־כַּנֶּךָ וְנָתַתָּ כֹוס־פַּרְעֹה בְּיָדֹו כַּמִּשְׁפָּט הָֽרִאשֹׁון אֲשֶׁר הָיִיתָ מַשְׁקֵֽהוּ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 40:13 ἔτι τρεῖς ἡμέραι καὶ μνησθήσεται Φαραω τῆς ἀρχῆς σου καὶ ἀποκαταστήσει σε ἐπὶ τὴν ἀρχιοινοχοαν σου καὶ δώσεις τὸ ποτήριον Φαραω εἰς τὴν χεῖρα αὐτοῦ κατὰ τὴν ἀρχήν σου τὴν προτέραν ὡς ἦσθα οἰνοχοῶν
ELB 1Mo 40:13 Noch drei Tage, dann wird der Pharao dein Haupt erheben und dich wieder in deine Stellung einsetzen, und du wirst den Becher des Pharao in seine Hand geben nach der früheren Weise, als du sein Mundschenk warst.
ELO 1Mo 40:13 In noch drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich wieder in deine Stelle einsetzen, und du wirst den Becher des Pharao in seine Hand geben, nach der früheren Weise, da du sein Schenke warst.
LUO 1Mo 40:13 Über +05750 drei +07969 Tage +03117 wird Pharao +06547 dein Haupt +07218 erheben +05375 (+08799) und dich wieder +07725 +00 an dein Amt +03653 stellen +07725 (+08689), daß du ihm den +06547 Becher +03563 in die Hand +03027 gebest +05414 (+08804) nach der vorigen +07223 Weise +04941, da du sein Schenke warst +08248 (+08688).
SCH 1Mo 40:13 in drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich wieder in dein Amt einsetzen, daß du dem Pharao den Becher reichest, wie du früher zu tun pflegtest, da du noch sein Mundschenk warst.
KAT 1Mo 40:13 Nach drei Tagen wird der Pharao dein Haupt erheben und dich auf deinen Posten zurückbringen; und du wirst den Becher des Pharao in seine Hand geben, gemäß der vorigen Gewohnheit, als du sein Mundschenk warst.
PFL 1Mo 40:13 Während dreier Tage wird erheben Pharao dein Haupt und führt dich zurück auf deinen Posten, und du reichst den Becher Pharaos in seine Hand nach dem früheren Recht, als du sein Schenke warst.
TUR 1Mo 40:13 Binnen drei Tagen wird Par’o dein Haupt erheben und dich wieder in dein Amt einsetzen, du wirst dann den Becher Par’os in seine Hand geben, nach der früheren Weise, da du sein Mundschenk warst.

Vers davor: 1Mo 40:12 --- Vers danach: 1Mo 40:14
Zur Kapitelebene 1Mo 40
Zum Kontext: 1Mo 40.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks