1Mo 3:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 3:7 וַתִּפָּקַחְנָה עֵינֵי שְׁנֵיהֶם וַיֵּדְעוּ כִּי עֵֽירֻמִּם הֵם וַֽיִּתְפְּרוּ עֲלֵה תְאֵנָה וַיַּעֲשׂוּ לָהֶם חֲגֹרֹֽת׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 3:7 καὶ διηνοίχθησαν οἱ ὀφθαλμοὶ τῶν δύο καὶ ἔγνωσαν ὅτι γυμνοὶ ἦσαν καὶ ἔρραψαν φύλλα συκῆς καὶ ἐποίησαν ἑαυτοῖς περιζώματα
ELB 1Mo 3:7 Da wurden ihrer beider Augen aufgetan, und sie erkannten, daß sie nackt waren; und sie hefteten Feigenblätter zusammen und machten sich Schurze.
ELO 1Mo 3:7 Da wurden ihrer beider Augen aufgetan, und sie erkannten, daß sie nackt waren; und sie hefteten Feigenblätter zusammen und machten sich Schürzen.
LUO 1Mo 3:7 Da +02290 wurden ihrer beiden +08147 Augen +05869 aufgetan +06491 (+08735), und sie +01992 wurden gewahr +03045 (+08799), daß sie nackt +05903 waren, und flochten Feigenblätter +08384 zusammen +05929 und machten +08609 (+08799) sich Schürze +06213 (+08799).
SCH 1Mo 3:7 Da wurden ihrer beider Augen aufgetan, und sie wurden gewahr, daß sie nackt waren; und sie banden Feigenblätter um und machten sich Schürzen.
KAT 1Mo 3:7 Da wurden ihrer beider Augen aufgetan, und sie erkannten, dass sie nackt waren. So nähten sie Feigenblätter zusammen und machten sich Schurze.
PFL 1Mo 3:7 Und es öffneten sich die Augen von ihnen beiden, und sie erkannten, dass nackt sie seien, und sie hefteten zusammen Blattwerk vom Feigenbaum und machten sich Gürtelschürzen.
TUR 1Mo 3:7 Da gingen ihnen beiden die Augen auf, und sie wussten, dass sie nackt waren. Und sie nähten Feigenblätter zusammen und machten sich Schurze.

Vers davor: 1Mo 3:6 --- Vers danach: 1Mo 3:8
Zur Kapitelebene 1Mo 3
Zum Kontext 1Mo 3.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks