1Mo 3:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 3:23 וַֽיְשַׁלְּחֵהוּ יְהוָה אֱלֹהִים מִגַּן־עֵדֶן לַֽעֲבֹד אֶת־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר לֻקַּח מִשָּֽׁם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 3:23 καὶ ἐξαπέστειλεν αὐτὸν κύριος ὁ θεὸς ἐκ τοῦ παραδείσου τῆς τρυφῆς ἐργάζεσθαι τὴν γῆν ἐξ ἧς ἐλήμφθη
ELB 1Mo 3:23 Und Gott, der HERR, schickte ihn aus dem Garten Eden hinaus, den Erdboden zu bebauen, von dem er genommen war.
ELO 1Mo 3:23 Und Jehova Gott schickte ihn aus dem Garten Eden hinaus, um den Erdboden zu bebauen, davon er genommen war;
LUO 1Mo 3:23 Da wies +07971 (+08762) ihn Gott +0430 der HERR +03068 aus dem Garten +01588 Eden +05731, daß er das Feld +0127 baute +05647 (+08800), davon er genommen ist +03947 (+08795),
SCH 1Mo 3:23 Deswegen schickte ihn Gott der HERR aus dem Garten Eden, damit er den Erdboden bearbeite, von dem er genommen war.
KAT 1Mo 3:23 So schickte Jewe Elohim ihn aus dem Garten in Eden, um den Boden zu bebauen, von dem er genommen war.
PFL 1Mo 3:23 da sandte ihn Jehova Elohim aus dem Garten von Eden, zu bedienen die Adamah, wovon er genommen war.
TUR 1Mo 3:23 Da jagte der Ewige, Gott, ihn hinweg aus dem Garten Eden, dass er den Erdboden bebaue, aus dem er genommen.
Vers davor: 1Mo 3:22 --- Vers danach: 1Mo 3:24
Zur Kapitelebene 1Mo 3
Zum Kontext 1Mo 3.
