1Mo 3:13

Grundtext

MAS 1Mo 3:13 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהִים לָאִשָּׁה מַה־זֹּאת עָשִׂית וַתֹּאמֶר הָֽאִשָּׁה הַנָּחָשׁ הִשִּׁיאַנִי וָאֹכֵֽל׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 3:13 καὶ εἶπεν κύριος ὁ θεὸς τῇ γυναικί τί τοῦτο ἐποίησας καὶ εἶπεν ἡ γυνή ὁ ὄφις ἠπάτησέν με καὶ ἔφαγον
ELB 1Mo 3:13 Und Gott, der HERR, sprach zur Frau: Was hast du da getan! Und die Frau sagte: Die Schlange hat mich getäuscht, da aß ich.
ELO 1Mo 3:13 Und Jehova Gott sprach zu dem Weibe: Was hast du da getan! Und das Weib sprach: Die Schlange betrog mich, und ich aß.
LUO 1Mo 3:13 Da sprach +0559 (+08799) Gott +0430 der HERR +03068 zum Weibe +0802: Warum hast du das getan +06213 (+08804)? Das Weib +0802 sprach +0559 (+08799): Die Schlange +05175 betrog +05377 (+08689) mich also, daß ich aß +0398 (+08799).
SCH 1Mo 3:13 Da sprach Gott der HERR zum Weibe: Warum hast du das getan? Das Weib antwortete: Die Schlange verführte mich, daß ich aß!
KAT 1Mo 3:13 Jewe Elohim sagte zu der Frau: Was ist dies, das du getan hast? Da antwortete die Frau: Die Schlange verlockte mich, und ich aß.
PFL 1Mo 3:13 Und es sprach Jehova Elohim zum Weibe: Was hast du getan? Und es sprach das Weib: Die Schlange hat mich berückt, und ich aß.
TUR 1Mo 3:13 Da sprach der Ewige, Gott, zu dem Weib: „Was hast du getan?“ Da sprach das Weib: „Die Schlange hat mich verführt und ich aß.“

Vers davor: 1Mo 3:12 --- Vers danach: 1Mo 3:14
Zur Kapitelebene 1Mo 3
Zum Kontext 1Mo 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Schlange = ein Symbol für List, Verworfenheit, Satan (A. Heller)