1Mo 3:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 3:11 וַיֹּאמֶר מִי הִגִּיד לְךָ כִּי עֵירֹם אָתָּה הֲמִן־הָעֵץ אֲשֶׁר צִוִּיתִיךָ לְבִלְתִּי אֲכָל־מִמֶּנּוּ אָכָֽלְתָּ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 3:11 καὶ εἶπεν αὐτῷ τίς ἀνήγγειλέν σοι ὅτι γυμνὸς εἶ μὴ ἀπὸ τοῦ ξύλου οὗ ἐνετειλάμην σοι τούτου μόνου μὴ φαγεῖν ἀπ᾽ αὐτοῦ ἔφαγες
ELB 1Mo 3:11 Und er sprach: Wer hat dir erzählt, daß du nackt bist? Hast du etwa von dem Baum gegessen, von dem ich dir geboten habe, du solltest nicht davon essen?
ELO 1Mo 3:11 Und er sprach: Wer hat dir kundgetan, daß du nackt bist? Hast du gegessen von dem Baume, von dem ich dir geboten habe, nicht davon zu essen?
LUO 1Mo 3:11 Und er sprach +0559 (+08799): Wer +04310 hat dir's gesagt +05046 (+08689), daß du nackt +05903 bist? Hast du nicht gegessen +0398 (+08804) von dem Baum +06086, davon ich dir gebot +06680 (+08765), du solltest +0398 +00 nicht +01115 davon essen +0398 (+08800)?
SCH 1Mo 3:11 Da sprach er: Wer hat dir gesagt, daß du nackt bist? Hast du etwa von dem Baum gegessen, davon ich dir gebot, du sollest nicht davon essen?
KAT 1Mo 3:11 Da fragte Er: Wer hat dir kundgetan, dass du nackt bist, oder hast du etwa von dem Baum gegessen, von dem allein Ich dir geboten habe, ja nicht von ihm zu essen?
PFL 1Mo 3:11 Und Er sprach: Wer hat dir angezeigt, dass nackt du bist? Hast du etwa von dem Baum gegessen, davon Ich dir geboten: Nimmer iss davon!?
TUR 1Mo 3:11 Da sprach er: „Wer hat es dir gesagt, dass du nackt bist? Hast du von dem Baum gegessen, von dem ich dir geboten nicht zu essen?“

Vers davor: 1Mo 3:10 --- Vers danach: 1Mo 3:12
Zur Kapitelebene 1Mo 3
Zum Kontext 1Mo 3.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks