1Mo 38:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 38:8 וַיֹּאמֶר יְהוּדָה לְאֹונָן בֹּא אֶל־אֵשֶׁת אָחִיךָ וְיַבֵּם אֹתָהּ וְהָקֵם זֶרַע לְאָחִֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 38:8 εἶπεν δὲ Ιουδας τῷ Αυναν εἴσελθε πρὸς τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου καὶ γάμβρευσαι αὐτὴν καὶ ἀνάστησον σπέρμα τῷ ἀδελφῷ σου
ELB 1Mo 38:8 Da sagte Juda zu Onan: Geh zu der Frau deines Bruders ein, und geh mit ihr die Schwagerehe ein, und laß deinem Bruder Nachkommen erstehen!
ELO 1Mo 38:8 Da sprach Juda zu Onan: Gehe ein zu dem Weibe deines Bruders, und leiste ihr die Schwagerpflicht und erwecke deinem Bruder Samen.
LUO 1Mo 38:8 Da sprach +0559 (+08799) Juda +03063 zu Onan +0209: Gehe +0935 (+08798) zu deines Bruders +0251 Weib +0802 und nimm sie zur Ehe +02992 (+08761), daß du deinem Bruder +0251 Samen +02233 erweckest +06965 (+08685).
SCH 1Mo 38:8 Da sprach Juda zu Onan: Komm zu deines Bruders Weib und vollziehe mit ihr die Pflichtehe, daß du deinem Bruder Samen erweckest!
KAT 1Mo 38:8 Da sagte Juda zu Onan: Geh zur Frau deines Bruders und geh mit ihr die Leviratsehe ein und richte deinem Bruder Samen auf.
PFL 1Mo 38:8 Und es sprach Juda zu Onan: „Gehe ein zum Weib deines Bruders und erfülle an ihr die Schwagerpflicht und erwecke Samen deinem Bruder!“
TUR 1Mo 38:8 Da sprach Jehuda zu Onan: „Geh ein zum Weib deines Bruders und erfülle die Schwagerehe an ihr und lass deinem Bruder Samen erstehen.“
Vers davor: 1Mo 38:7 --- Vers danach: 1Mo 38:9
Zur Kapitelebene 1Mo 38
Zum Kontext: 1Mo 38.