1Mo 38:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 38:8 וַיֹּאמֶר יְהוּדָה לְאֹונָן בֹּא אֶל־אֵשֶׁת אָחִיךָ וְיַבֵּם אֹתָהּ וְהָקֵם זֶרַע לְאָחִֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 38:8 εἶπεν δὲ Ιουδας τῷ Αυναν εἴσελθε πρὸς τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ σου καὶ γάμβρευσαι αὐτὴν καὶ ἀνάστησον σπέρμα τῷ ἀδελφῷ σου
ELB 1Mo 38:8 Da sagte Juda zu Onan: Geh zu der Frau deines Bruders ein, und geh mit ihr die Schwagerehe ein, und laß deinem Bruder Nachkommen erstehen!
ELO 1Mo 38:8 Da sprach Juda zu Onan: Gehe ein zu dem Weibe deines Bruders, und leiste ihr die Schwagerpflicht und erwecke deinem Bruder Samen.
LUO 1Mo 38:8 Da sprach +0559 (+08799) Juda +03063 zu Onan +0209: Gehe +0935 (+08798) zu deines Bruders +0251 Weib +0802 und nimm sie zur Ehe +02992 (+08761), daß du deinem Bruder +0251 Samen +02233 erweckest +06965 (+08685).
SCH 1Mo 38:8 Da sprach Juda zu Onan: Komm zu deines Bruders Weib und vollziehe mit ihr die Pflichtehe, daß du deinem Bruder Samen erweckest!
KAT 1Mo 38:8 Da sagte Juda zu Onan: Geh zur Frau deines Bruders und geh mit ihr die Leviratsehe ein und richte deinem Bruder Samen auf.
PFL 1Mo 38:8 Und es sprach Juda zu Onan: „Gehe ein zum Weib deines Bruders und erfülle an ihr die Schwagerpflicht und erwecke Samen deinem Bruder!“
TUR 1Mo 38:8 Da sprach Jehuda zu Onan: „Geh ein zum Weib deines Bruders und erfülle die Schwagerehe an ihr und lass deinem Bruder Samen erstehen.“

Vers davor: 1Mo 38:7 --- Vers danach: 1Mo 38:9
Zur Kapitelebene 1Mo 38
Zum Kontext: 1Mo 38.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks