1Mo 38:19

Grundtext

MAS 1Mo 38:19 וַתָּקָם וַתֵּלֶךְ וַתָּסַר צְעִיפָהּ מֵעָלֶיהָ וַתִּלְבַּשׁ בִּגְדֵי אַלְמְנוּתָֽהּ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 38:19 καὶ ἀναστᾶσα ἀπῆλθεν καὶ περιείλατο τὸ θέριστρον ἀφ᾽ ἑαυτῆς καὶ ἐνεδύσατο τὰ ἱμάτια τῆς χηρεύσεως αὐτῆς
ELB 1Mo 38:19 Dann stand sie auf und ging hin, sie legte ihren Schleier von sich ab und zog die Kleider ihrer Witwenschaft [wieder] an.
ELO 1Mo 38:19 Und sie stand auf und ging hin, und sie legte ihren Schleier von sich und zog die Kleider ihrer Witwenschaft an.
LUO 1Mo 38:19 Und sie machte sich auf +06965 (+08799) und ging hin +03212 (+08799) und zog +03847 (+08799) ihre Witwenkleider +0491 +0899 wieder an.
SCH 1Mo 38:19 Und sie machte sich auf und ging hin und tat ihren Schleier ab und legte wieder ihre Witwenkleider an.
KAT 1Mo 38:19 Danach erhob sie sich und ging weg; sie entfernte ihren Überwurf von sich und legte die Gewänder ihrer Witwenschaft wieder an.
PFL 1Mo 38:19 Und sie erhob sich und ging und entfernte ihren Schleier von sich und zog ihre Witwenkleider an.
TUR 1Mo 38:19 Und sie machte sich auf und ging weg, legte ihren Schleier ab und zog wieder ihre Witwenkleider an.

Vers davor: 1Mo 38:18 --- Vers danach: 1Mo 38:20
Zur Kapitelebene 1Mo 38
Zum Kontext: 1Mo 38.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch