1Mo 38:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 38:17 וַיֹּאמֶר אָנֹכִי אֲשַׁלַּח גְּדִֽי־עִזִּים מִן־הַצֹּאן וַתֹּאמֶר אִם־תִּתֵּן עֵרָבֹון עַד שָׁלְחֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 38:17 ὁ δὲ εἶπεν ἐγώ σοι ἀποστελῶ ἔριφον αἰγῶν ἐκ τῶν προβάτων ἡ δὲ εἶπεν ἐὰν δῷς ἀρραβῶνα ἕως τοῦ ἀποστεῖλαί σε
ELB 1Mo 38:17 Da sagte er: Ich will dir ein Ziegenböckchen von der Herde senden. Sie sagte: Wenn du ein Pfand gibst, bis du es sendest!
ELO 1Mo 38:17 Da sprach er: Ich will dir ein Ziegenböcklein von der Herde senden. Und sie sprach: Wenn du ein Pfand gibst, bis du es sendest.
LUO 1Mo 38:17 Er sprach +0559 (+08799): Ich will dir einen Ziegenbock +05795 +01423 von der Herde +06629 senden +07971 (+08762). Sie antwortete +0559 (+08799): So gib +05414 (+08799) mir ein Pfand +06162, bis daß du mir's sendest +07971 (+08800).
SCH 1Mo 38:17 Er sprach: Ich will dir einen Ziegenbock von der Herde schicken! Sie antwortete: So gib mir ein Pfand, bis du mir ihn schickst!
KAT 1Mo 38:17 Er erwiderte: Ich werde dir ein Ziegenböcklein von der Herde schicken. Sie sagte: Wenn du mir eine Bürgschaft gibst, bist du es mir schickst.
PFL 1Mo 38:17 Und er sprach: „Ich werde dir senden ein Ziegenböcklein von der Herde.“ Und sie erwiderte: „Wenn du mir geben wirst ein Pfand, bis zu deinem Senden desselben.“
TUR 1Mo 38:17 Und er sprach: „Ich will dir ein Ziegenböcklein von der Herde lassen.“ Und sie sprach: „Wenn du ein Pfand gibst, bis du es schickst.“
Vers davor: 1Mo 38:16 --- Vers danach: 1Mo 38:18
Zur Kapitelebene 1Mo 38
Zum Kontext: 1Mo 38.
