1Mo 38:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 38:1 וַֽיְהִי בָּעֵת הַהִוא וַיֵּרֶד יְהוּדָה מֵאֵת אֶחָיו וַיֵּט עַד־אִישׁ עֲדֻלָּמִי וּשְׁמֹו חִירָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 38:1 ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ κατέβη Ιουδας ἀπὸ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ ἀφίκετο ἕως πρὸς ἄνθρωπόν τινα Οδολλαμίτην ᾧ ὄνομα Ιρας
ELB 1Mo 38:1 Und es geschah in jener Zeit, daß Juda von seinen Brüdern hinabzog und zu einem Mann von Adullam einkehrte, dessen Name war Hira.
ELO 1Mo 38:1 Und es geschah zu selbiger Zeit, daß Juda von seinen Brüdern hinabzog und zu einem Manne von Adullam einkehrte mit Namen Hira.
LUO 1Mo 38:1 Es begab sich um dieselbe Zeit +06256, daß Juda +03063 hinabzog +03381 (+08799) von seinen Brüdern +0251 und tat sich +05186 (+08799) zu einem Mann +0376 von Adullam +05726, der hieß +08034 Hira +02437.
SCH 1Mo 38:1 Es begab sich um jene Zeit, daß Juda von seinen Brüdern hinabzog und sich zu einem Adullamiter wandte, der Hira hieß.
KAT 1Mo 38:1 In dieser Zeit zog Juda hinab, fort von seinen Brüdern, und schlug sein Zelt nahe einem Mann aus Adullam auf, sein Name war Hira.
PFL 1Mo 38:1 Und es geschah in jener Zeit, und herabstieg Juda aus der Gemeinschaft seiner Brüder und wandte sich zu einem Manne aus Adullam, dessen Name Hira war.
TUR 1Mo 38:1 Nun war es um jene Zeit, da zog Jehuda von seinen Brüdern hinab und schloss sich einem Mann aus Adullam an, namens Hira.
Vers davor: 1Mo 37:36 --- Vers danach: 1Mo 38:2
Zur Kapitelebene 1Mo 38
Zum Kontext: 1Mo 38.
