1Mo 37:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 37:5 וַיַּחֲלֹם יֹוסֵף חֲלֹום וַיַּגֵּד לְאֶחָיו וַיֹּוסִפוּ עֹוד שְׂנֹא אֹתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 37:5 ἐνυπνιασθεὶς δὲ Ιωσηφ ἐνύπνιον ἀπήγγειλεν αὐτὸ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ
ELB 1Mo 37:5 Und Joseph hatte einen Traum, den erzählte er seinen Brüdern; da haßten sie ihn noch mehr.
ELO 1Mo 37:5 Und Joseph hatte einen Traum und teilte ihn seinen Brüdern mit; und sie haßten ihn noch mehr.
LUO 1Mo 37:5 Dazu hatte +02492 (+08799) Joseph +03130 einmal einen Traum +02472 und sagte +05046 (+08686) zu seinen Brüdern +0251 davon; da wurden +08130 +00 sie ihm noch +03254 (+08686) feinder +08130 (+08800).
SCH 1Mo 37:5 Joseph aber hatte einen Traum und verkündigte ihn seinen Brüdern; da haßten sie ihn noch mehr.
KAT 1Mo 37:5 Joseph hatte einen Traum. Als er ihn seinen Brüdern kundtat, hassten sie ihn noch mehr.
PFL 1Mo 37:5 Und es träumte Joseph einen Traum und machte es offenbar Seinen Brüdern; da fuhren sie fort, noch mehr Ihn zu hassen.
TUR 1Mo 37:5 Da hatte Josef einen Traum und erzählte ihn seinen Brüdern; da hassten sie ihn noch mehr.
Vers davor: 1Mo 37:4 --- Vers danach: 1Mo 37:6
Zur Kapitelebene 1Mo 37
Zum Kontext 1Mo 37.
