1Mo 37:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 37:30 וַיָּשָׁב אֶל־אֶחָיו וַיֹּאמַר הַיֶּלֶד אֵינֶנּוּ וַאֲנִי אָנָה אֲנִי־בָֽא׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 37:30 καὶ ἀνέστρεψεν πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ εἶπεν τὸ παιδάριον οὐκ ἔστιν ἐγὼ δὲ ποῦ πορεύομαι ἔτι
ELB 1Mo 37:30 Und er kehrte zu seinen Brüdern zurück und sagte: Der Junge ist nicht [mehr] da! Ich aber, wohin soll ich [jetzt] gehen?
ELO 1Mo 37:30 Und er kehrte zu seinen Brüdern zurück und sprach: Der Knabe ist nicht da, und ich, wohin soll ich gehen?
LUO 1Mo 37:30 und kam wieder +07725 (+08799) zu seinen Brüdern +0251 und sprach +0559 (+08799): Der Knabe +03206 ist nicht da! Wo +0575 soll ich hin +0935 (+08802)?
SCH 1Mo 37:30 kehrte zu seinen Brüdern zurück und sprach: Der Knabe ist verschwunden! Wo soll ich hin?
KAT 1Mo 37:30 kehrte zu seinen Brüdern zurück und sagte: Der Knabe! Er ist nicht mehr dort! Und ich – wohin soll ich nun gehen?
PFL 1Mo 37:30 Und er kam zurück zu seinen Brüdern und sprach: Das Kind ist nicht mehr da, und ich, wohin gehe ich?“
TUR 1Mo 37:30 Und er kehrte zu seinen Brüdern zurück und sprach: „Der Knabe ist nicht da, und ich – wo soll ich nun hin?“
Vers davor: 1Mo 37:29 --- Vers danach: 1Mo 37:31
Zur Kapitelebene 1Mo 37
Zum Kontext 1Mo 37.
