1Mo 37:29
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 37:29 וַיָּשָׁב רְאוּבֵן אֶל־הַבֹּור וְהִנֵּה אֵין־יֹוסֵף בַּבֹּור וַיִּקְרַע אֶת־בְּגָדָֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 37:29 ἀνέστρεψεν δὲ Ρουβην ἐπὶ τὸν λάκκον καὶ οὐχ ὁρᾷ τὸν Ιωσηφ ἐν τῷ λάκκῳ καὶ διέρρηξεν τὰ ἱμάτια αὐτοῦ
ELB 1Mo 37:29 Als nun Ruben zur Zisterne zurückkam, und siehe, Joseph war nicht in der Zisterne, da zerriß er seine Kleider.
ELO 1Mo 37:29 Und als Ruben zur Grube zurückkam, und siehe, Joseph war nicht in der Grube, da zerriß er seine Kleider.
LUO 1Mo 37:29 Als nun Ruben +07205 wieder +07725 +00 zur Grube +0953 kam +07725 (+08799) und fand er Joseph +03130 nicht darin +0953, zerriß er +07167 (+08799) sein Kleid +0899
SCH 1Mo 37:29 Als nun Ruben zur Zisterne zurückkam, siehe, da war kein Joseph mehr in der Zisterne! Da zerriß er sein Kleid,
KAT 1Mo 37:29 Als Ruben zu der Zisterne zurückkehrte, siehe, Joseph war nicht in der Zisterne. Da zerriss er seine Gewänder,
PFL 1Mo 37:29 Als aber zurückkehrte Ruben zu der Grube und sieh, kein Joseph in der Grube, da zerriss er seine Kleider.
TUR 1Mo 37:29 Reuben aber kam zur Grube zurück, und sieh, Josef war nicht in der Grube. Da zerriss er seine Kleider.
Vers davor: 1Mo 37:28 --- Vers danach: 1Mo 37:30
Zur Kapitelebene 1Mo 37
Zum Kontext 1Mo 37.
