1Mo 36:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 36:35 וַיָּמָת חֻשָׁם וַיִּמְלֹךְ תַּחְתָּיו הֲדַד בֶּן־בְּדַד הַמַּכֶּה אֶת־מִדְיָן בִּשְׂדֵה מֹואָב וְשֵׁם עִירֹו עֲוִֽית׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 36:35 ἀπέθανεν δὲ Ασομ καὶ ἐβασίλευσεν ἀντ᾽ αὐτοῦ Αδαδ υἱὸς Βαραδ ὁ ἐκκόψας Μαδιαμ ἐν τῷ πεδίῳ Μωαβ καὶ ὄνομα τῇ πόλει αὐτοῦ Γεθθαιμ
ELB 1Mo 36:35 Und Huscham starb, und König wurde an seiner Stelle Hadad, der Sohn Bedads, der Midian schlug im Gebiet Moabs; und der Name seiner Stadt war Awit.
ELO 1Mo 36:35 Und Huscham starb; und es ward König an seiner Statt Hadad, der Sohn Bedads, welcher Midian schlug im Gefilde Moabs; und der Name seiner Stadt war Awith.
LUO 1Mo 36:35 Da Husam +02367 starb +04191 (+08799), ward König +04427 (+08799) an seiner Statt Hadad +01908, ein Sohn +01121 Bedads +0911, der die Midianiter +04080 schlug +05221 (+08688) auf der Moabiter +04124 Felde +07704; und seine Stadt +05892 hieß +08034 Awith +05762.
SCH 1Mo 36:35 Als Husam starb, ward an seiner Statt König: Hadad, ein Sohn Bedads, welcher die Midianiter auf der Moabiter Gefilde schlug; und seine Stadt hieß Awith.
KAT 1Mo 36:35 Als Huscham starb, regierte Handad, der Sohn Bedads, an seiner Statt, der Midian im Feld Moabs schlug; und der Name seiner Stadt war Awit.
PFL 1Mo 36:35 Und es starb Husam, und König wurde an seiner Stadt Hadad, Sohn Bedads; der schlug den Midianiter im Gefilde Moabs, und der Name seiner Stadt war Awit.
TUR 1Mo 36:35 Als Huscham starb, wurde König an seiner Statt Hadad, Sohn Bedads, der Midjan im Gefild Moabs schlug, und der Name seiner Stadt war Awit.
Vers davor: 1Mo 36:34 --- Vers danach: 1Mo 36:36
Zur Kapitelebene 1Mo 36
Zum Kontext 1Mo 36.
