1Mo 35:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 35:27 וַיָּבֹא יַעֲקֹב אֶל־יִצְחָק אָבִיו מַמְרֵא קִרְיַת הָֽאַרְבַּע הִוא חֶבְרֹון אֲשֶׁר־גָּֽר־שָׁם אַבְרָהָם וְיִצְחָֽק׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 35:27 ἦλθεν δὲ Ιακωβ πρὸς Ισαακ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἰς Μαμβρη εἰς πόλιν τοῦ πεδίου αὕτη ἐστὶν Χεβρων ἐν γῇ Χανααν οὗ παρῴκησεν Αβρααμ καὶ Ισαακ
ELB 1Mo 35:27 Und Jakob kam zu seinem Vater Isaak nach Mamre, nach Kirjat-Arba, das ist Hebron, wo Abraham und Isaak sich als Fremde aufgehalten hatten.
ELO 1Mo 35:27 Und Jakob kam zu seinem Vater Isaak nach Mamre, nach Kirjath-Arba, das ist Hebron, woselbst Abraham und Isaak als Fremdlinge geweilt hatten.
LUO 1Mo 35:27 Und Jakob +03290 kam +0935 (+08799) zu seinem Vater +01 Isaak +03327 gen Mamre +04471 zu Kirjat-Arba +07153, das da heißt Hebron +02275, darin Abraham +085 und Isaak +03327 Fremdlinge gewesen sind +01481 (+08804).
SCH 1Mo 35:27 Und Jakob kam zu seinem Vater Isaak gen Mamre, bei Kirjath-Arba, das ist Hebron, woselbst Abraham und Isaak Fremdlinge gewesen sind.
KAT 1Mo 35:27 Dann kam Jakob zu seinem Vater Isaak nach Mamre, nach Kirjat-Arba (dies ist Hebron) im Land Kanaan., dort, wo Abraham und Isaak verweilt hatten.
PFL 1Mo 35:27 Und es kam Jakob zu Isaak, seinem Vater nach Mamre in die Stadt des Arba, das ist Hebron, woselbst Abraham als Fremdling geweilt hatte und Isaak.
TUR 1Mo 35:27 Und Jaakob kam zu seinem Vater Jizhak nach Mamre, der Stadt des Arba, das ist Hebron, woselbst Abraham und Jizhak geweilt hatten.
Vers davor: 1Mo 35:26 --- Vers danach: 1Mo 35:28
Zur Kapitelebene 1Mo 35
Zum Kontext 1Mo 35.