1Mo 34:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 34:8 וַיְדַבֵּר חֲמֹור אִתָּם לֵאמֹר שְׁכֶם בְּנִי חָֽשְׁקָה נַפְשֹׁו בְּבִתְּכֶם תְּנוּ נָא אֹתָהּ לֹו לְאִשָּֽׁה׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 34:8 καὶ ἐλάλησεν Εμμωρ αὐτοῖς λέγων Συχεμ ὁ υἱός μου προείλατο τῇ ψυχῇ τὴν θυγατέρα ὑμῶν δότε οὖν αὐτὴν αὐτῷ γυναῖκα
ELB 1Mo 34:8 Und Hamor redete mit ihnen und sagte: Mein Sohn Sichem - seine Seele hängt an eurer Tochter. Gebt sie ihm doch zur Frau,
ELO 1Mo 34:8 Und Hemor redete mit ihnen und sprach: Sichem, mein Sohn, seine Seele hängt an eurer Tochter: Gebet sie ihm doch zum Weibe,
LUO 1Mo 34:8 Da redete +01696 (+08762) Hemor +02544 mit ihnen und sprach +0559 (+08800): Meines Sohnes +01121 Sichem +07927 Herz +05315 sehnt +02836 (+08804) sich nach eurer Tochter +01323; gebt +05414 (+08798) sie ihm doch zum Weibe +0802.
SCH 1Mo 34:8 Hemor aber redete mit ihnen und sprach: Mein Sohn Sichem hängt an eurer Tochter; gebt sie ihm doch zum Weibe!
KAT 1Mo 34:8 Und Hamor redete mit ihnen und sagte: Was meinen Sohn Sichem angeht – seine Seele ist sehr mit eurer Tochter verbunden. Gebt sie ihm doch zur Frau,
PFL 1Mo 34:8 Und Hemor redete mit ihnen, sprechend: „Sichem ist mein Sohn; gebunden ist mit ihrer Neigung seine Seele an eure Tochter; gebt sie ihm doch zur Frau,
TUR 1Mo 34:8 Hamor redete nun mit ihnen und sprach: „Das Herz meines Sohnes Schechem hängt an eurer Tochter; gebt sie ihm doch zu Weib!

Vers davor: 1Mo 34:7 --- Vers danach: 1Mo 34:9
Zur Kapitelebene 1Mo 34
Zum Kontext 1Mo 34.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks