1Mo 34:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 34:4 וַיֹּאמֶר שְׁכֶם אֶל־חֲמֹור אָבִיו לֵאמֹר קַֽח־לִי אֶת־הַיַּלְדָּה הַזֹּאת לְאִשָּֽׁה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 34:4 εἶπεν δὲ Συχεμ πρὸς Εμμωρ τὸν πατέρα αὐτοῦ λέγων λαβέ μοι τὴν παιδίσκην ταύτην εἰς γυναῖκα
ELB 1Mo 34:4 Und Sichem sagte zu seinem Vater Hamor: Nimm mir dieses Mädchen zur Frau!
ELO 1Mo 34:4 Und Sichem sprach zu Hemor, seinem Vater, und sagte: Nimm mir dieses Mädchen zum Weibe.
LUO 1Mo 34:4 Und Sichem +07927 sprach +0559 (+08799) zu seinem Vater +01 Hemor +02544: Nimm +03947 (+08798) mir das Mägdlein +03207 zum Weibe +0802.
SCH 1Mo 34:4 Und Sichem sprach zu seinem Vater Hemor: Nimm mir dieses Mägdlein zum Weibe!
KAT 1Mo 34:4 So sagte Sichem zu seinem Vater Hamori: Nimm dieses Mägdlein für mich zur Frau.
PFL 1Mo 34:4 Und es sprach Sichem zu Hemor, seinem Vater: „Nimm mir dieses Mädchen zur Frau!“
TUR 1Mo 34:4 Und Schechem sprach zu seinem Vater Hamor: „Nimm mir dieses Mädchen zum Weib!“
Vers davor: 1Mo 34:3 --- Vers danach: 1Mo 34:5
Zur Kapitelebene 1Mo 34
Zum Kontext 1Mo 34.
