1Mo 34:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 34:27 בְּנֵי יַעֲקֹב בָּאוּ עַל־הַחֲלָלִים וַיָּבֹזּוּ הָעִיר אֲשֶׁר טִמְּאוּ אֲחֹותָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 34:27 οἱ δὲ υἱοὶ Ιακωβ εἰσῆλθον ἐπὶ τοὺς τραυματίας καὶ διήρπασαν τὴν πόλιν ἐν ᾗ ἐμίαναν Διναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν
ELB 1Mo 34:27 Die Söhne Jakobs kamen über die Erschlagenen und plünderten die Stadt, weil sie ihre Schwester entehrt hatten.
ELO 1Mo 34:27 Die Söhne Jakobs kamen über die Erschlagenen und plünderten die Stadt, weil sie ihre Schwester entehrt hatten.
LUO 1Mo 34:27 Da kamen +0935 (+08804) die Söhne +01121 Jakobs +03290 über die erschlagenen +02491 und plünderten +0962 (+08799) die Stadt +05892, darum daß sie hatten +02930 +00 ihre Schwester +0269 geschändet +02930 (+08765).
SCH 1Mo 34:27 Die Söhne Jakobs aber fielen über die Erschlagenen her und plünderten die Stadt, weil man ihre Schwester entehrt hatte.
KAT 1Mo 34:27 Dann kamen auch die anderen Söhne Jakobs über die Erschlagenen und plünderten die Stadt, weil sie ihre Schwester Dina entehrt hatten.
PFL 1Mo 34:27 Die (andern) Söhne Jakobs kamen über die Durchbohrten und plünderten die Stadt, weil man ihre Schwester verunreinigt hatte.
TUR 1Mo 34:27 Die Söhne Jaakobs kamen über die Erschlagenen und plünderten die Stadt, weil sie ihre Schwester geschändet hatten.
Vers davor: 1Mo 34:26 --- Vers danach: 1Mo 34:28
Zur Kapitelebene 1Mo 34
Zum Kontext 1Mo 34.
