1Mo 34:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 34:17 וְאִם־לֹא תִשְׁמְעוּ אֵלֵינוּ לְהִמֹּול וְלָקַחְנוּ אֶת־בִּתֵּנוּ וְהָלָֽכְנוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 34:17 ἐὰν δὲ μὴ εἰσακούσητε ἡμῶν τοῦ περιτέμνεσθαι λαβόντες τὰς θυγατέρας ἡμῶν ἀπελευσόμεθα
ELB 1Mo 34:17 Wenn ihr aber nicht auf uns hört, euch beschneiden zu lassen, dann nehmen wir unsere Tochter und ziehen weg.
ELO 1Mo 34:17 Wenn ihr aber nicht auf uns höret, euch beschneiden zu lassen, so nehmen wir unsere Tochter und ziehen weg.
LUO 1Mo 34:17 Wo ihr aber nicht darein willigen wollt +08085 (+08799), euch zu beschneiden +04135 (+08736), so wollen wir unsere Tochter +01323 nehmen +03947 (+08804) und davonziehen +01980 (+08804).
SCH 1Mo 34:17 Wollt ihr uns aber nicht gehorchen, daß ihr euch beschneiden lasset, so nehmen wir unsere Tochter und gehen!
KAT 1Mo 34:17 Wenn ihr nicht auf uns hört und nicht beschnitten werdet, dann nehmen wir unsere Tochter und gehen.
PFL 1Mo 34:17 Aber wenn ihr nicht hören werdet auf uns, beschnitten zu werden, so nehmen wir unsere Schwester und gehen!“
TUR 1Mo 34:17 Wenn ihr aber nicht auf uns hört, euch zu beschneiden, so nehmen wir unsere Tochter und gehen.“
Vers davor: 1Mo 34:16 --- Vers danach: 1Mo 34:18
Zur Kapitelebene 1Mo 34
Zum Kontext 1Mo 34.
