1Mo 34:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 34:16 וְנָתַנּוּ אֶת־בְּנֹתֵינוּ לָכֶם וְאֶת־בְּנֹתֵיכֶם נִֽקַּֽח־לָנוּ וְיָשַׁבְנוּ אִתְּכֶם וְהָיִינוּ לְעַם אֶחָֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 34:16 καὶ δώσομεν τὰς θυγατέρας ἡμῶν ὑμῖν καὶ ἀπὸ τῶν θυγατέρων ὑμῶν λημψόμεθα ἡμῖν γυναῖκας καὶ οἰκήσομεν παρ᾽ ὑμῖν καὶ ἐσόμεθα ὡς γένος ἕν
ELB 1Mo 34:16 dann wollen wir euch unsere Töchter geben und uns eure Töchter nehmen, und wir wollen bei euch wohnen bleiben und zu [einem] Volk werden.
ELO 1Mo 34:16 dann wollen wir euch unsere Töchter geben und eure Töchter uns nehmen, und wir wollen bei euch wohnen und ein Volk sein.
LUO 1Mo 34:16 dann wollen wir unsere Töchter +01323 euch geben +05414 (+08804) und eure Töchter +01323 uns nehmen +03947 (+08799) und bei euch wohnen +03427 (+08804) und ein +0259 Volk +05971 sein.
SCH 1Mo 34:16 Dann wollen wir euch unsre Töchter geben und uns eure Töchter nehmen und mit euch zusammenwohnen und zu einem Volke werden.
KAT [[1Mo 34:16] Dann wollen wir unsere Töchter euch geben, und wir werden eure Töchter für uns zu Frauen nehmen. Wir werden bei euch wohnen und zu einem Volk werden.
PFL [[1Mo 34:16] Dann geben wir unsere Töchter euch, und eure Töchter werden wir nehmen für uns und wohnen bei euch und sind zu Einem Volk.
TUR [[1Mo 34:16] Dann wollen wir unsere Töchter euch geben und eure Töchter uns nehmen, und wir wollen bei euch wohnen bleiben und zu einem Volk werden.
Vers davor: 1Mo 34:15 --- Vers danach: 1Mo 34:17
Zur Kapitelebene 1Mo 34
Zum Kontext 1Mo 34.
