1Mo 34:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 34:13 וַיַּעֲנוּ בְנֵֽי־יַעֲקֹב אֶת־שְׁכֶם וְאֶת־חֲמֹור אָבִיו בְּמִרְמָה וַיְדַבֵּרוּ אֲשֶׁר טִמֵּא אֵת דִּינָה אֲחֹתָֽם׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 34:13 ἀπεκρίθησαν δὲ οἱ υἱοὶ Ιακωβ τῷ Συχεμ καὶ Εμμωρ τῷ πατρὶ αὐτοῦ μετὰ δόλου καὶ ἐλάλησαν αὐτοῖς ὅτι ἐμίαναν Διναν τὴν ἀδελφὴν αὐτῶν
ELB 1Mo 34:13 Da antworteten die Söhne Jakobs dem Sichem und seinem Vater Hamor mit Hinterlist und redeten, weil er ihre Schwester Dina entehrt hatte;
ELO 1Mo 34:13 Und die Söhne Jakobs antworteten Sichem und seinem Vater Hemor betrüglich und redeten, weil er ihre Schwester Dina entehrt hatte;
LUO 1Mo 34:13 Da antworteten +06030 (+08799) Jakobs +03290 Söhne +01121 dem Sichem +07927 und seinem Vater +01 Hemor +02544 betrüglich +04820, darum daß ihre Schwester +0269 Dina +01783 geschändet war +02930 (+08765),
SCH 1Mo 34:13 Da antworteten die Söhne Jakobs dem Sichem und seinem Vater Hemor in trügerischer Weise, weil er ihre Schwester Dina entehrt hatte,
KAT 1Mo 34:13Jakobs Söhne antworteten Sichem und seinem Vater Hamor voller Heimtücke und redeten so, weil er ihre Schwester Dina entehrt hatte.
PFL 1Mo 34:13 Und es antworteten die Söhne Jakobs dem Sichem und seinem Vater Hemor in Hinterlist und redeten so, weil er verunreinigt hatte ihre Schwester Dina,
TUR 1Mo 34:13 Da antworteten die Söhne Jaakobs Schechem und seinem Vater Hamor mit List und redeten – weil er ihre Schwester Dina geschändet hatte -

Vers davor: 1Mo 34:12 --- Vers danach: 1Mo 34:14
Zur Kapitelebene 1Mo 34
Zum Kontext 1Mo 34.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks