1Mo 34:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 34:11 וַיֹּאמֶר שְׁכֶם אֶל־אָבִיה וְאֶל־אַחֶיהָ אֶמְצָא־חֵן בְּעֵינֵיכֶם וַאֲשֶׁר תֹּאמְרוּ אֵלַי אֶתֵּֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 34:11 εἶπεν δὲ Συχεμ πρὸς τὸν πατέρα αὐτῆς καὶ πρὸς τοὺς ἀδελφοὺς αὐτῆς εὕροιμι χάριν ἐναντίον ὑμῶν καὶ ὃ ἐὰν εἴπητε δώσομεν
ELB 1Mo 34:11 Und Sichem sprach zu ihrem Vater und zu ihren Brüdern: Laßt mich Gunst finden in euren Augen! Was ihr mir sagt, will ich geben.
ELO 1Mo 34:11 Und Sichem sprach zu ihrem Vater und zu ihren Brüdern: Möge ich Gnade finden in euren Augen! Und was ihr mir sagen werdet, will ich geben.
LUO 1Mo 34:11 Und Sichem +07927 sprach +0559 (+08799) zu ihrem Vater +01 und ihren Brüdern +0251: Laßt uns Gnade +02580 bei euch +05869 finden +04672 (+08799); was ihr mir sagt +0559 (+08799), das will ich euch geben +05414 (+08799).
SCH 1Mo 34:11 Und Sichem sprach zu ihrem Vater und zu ihren Brüdern: Laßt mich Gnade finden vor euren Augen; was ihr von mir fordert, das will ich geben!
KAT 1Mo 34:11 Dann sagte Sichem zu ihrem Vater und zu ihren Brüdern: Lasst mich Gnade finden in euren Augen, und was ihr zu mir sagt, ich werde es geben.
PFL 1Mo 34:11 Und es sprach Sichem zu Dinas Vater und ihren Brüdern: „Möge ich Gnade finden in euren Augen! Und was ihr mir sagen werdet, werde ich geben.
TUR 1Mo 34:11 Und Schechem sprach zu ihrem Vater und ihren Brüdern: „Lasst mich Gunst in euren Augen finden; und was ihr mir sagen werdet, will ich geben.
Vers davor: 1Mo 34:10 --- Vers danach: 1Mo 34:12
Zur Kapitelebene 1Mo 34
Zum Kontext 1Mo 34.
