1Mo 33:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS [[1Mo 33:7] וַתִּגַּשׁ גַּם־לֵאָה וִילָדֶיהָ וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ וְאַחַר נִגַּשׁ יֹוסֵף וְרָחֵל וַיִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 33:7 καὶ προσήγγισεν Λεια καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς καὶ προσεκύνησαν καὶ μετὰ ταῦτα προσήγγισεν Ραχηλ καὶ Ιωσηφ καὶ προσεκύνησαν
ELB 1Mo 33:7 Und auch Lea trat heran und ihre Kinder, und sie verneigten sich. Und danach traten Joseph und Rahel heran und verneigten sich.
ELO 1Mo 33:7 Und auch Lea trat herzu und ihre Kinder, und sie verneigten sich. Und danach traten Joseph und Rahel herzu und verneigten sich.
LUO 1Mo 33:7 Lea +03812 trat auch herzu +05066 (+08799) mit ihren Kindern +03206 und neigten sich +07812 (+08691) vor ihm. Darnach +0310 trat +05066 +00 Joseph +03130 und Rahel +07354 herzu +05066 (+08738) und neigten sich +07812 (+08691) auch vor ihm.
SCH 1Mo 33:7 Auch Lea kam herbei mit ihren Kindern, und sie verneigten sich; darnach kam Joseph mit Rahel herbei, und auch sie verneigten sich.
KAT 1Mo 33:7 Auch Lea kam heran mit ihren Kindern, und sie verneigten sich. Danach traten Joseph und Rahel heran und verneigten sich.
PFL 1Mo 33:7 Und es nahten sich auch Lea und ihre Kinder und beugten sich nieder; und hernach traten heran Josef und Rahel, und sie beugten sich nieder.
TUR 1Mo 33:7 dann trat auch Lea mit ihren Kindern heran, und sie warfen sich nieder, und danach trat Josef mit Rahel heran, und sie warfen sich nieder.
Vers davor: 1Mo 33:6 --- Vers danach: 1Mo 33:8
Zur Kapitelebene 1Mo 33
Zum Kontext 1Mo 33.
