1Mo 33:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 33:4 וַיָּרָץ עֵשָׂו לִקְרָאתֹו וַֽיְחַבְּקֵהוּ וַיִּפֹּל עַל־צַוָּארָו וַיִּשָּׁקֵהוּ וַיִּבְכּֽוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 33:4 καὶ προσέδραμεν Ησαυ εἰς συνάντησιν αὐτῷ καὶ περιλαβὼν αὐτὸν ἐφίλησεν καὶ προσέπεσεν ἐπὶ τὸν τράχηλον αὐτοῦ καὶ ἔκλαυσαν ἀμφότεροι
ELB 1Mo 33:4 Esau aber lief ihm entgegen, umarmte ihn und fiel ihm um den Hals und küßte ihn; und sie weinten.
ELO 1Mo 33:4 Und Esau lief ihm entgegen und umarmte ihn und fiel ihm um den Hals und küßte ihn; und sie weinten.
LUO 1Mo 33:4 Esau +06215 aber lief +07323 (+08799) ihm entgegen +07125 (+08800) und herzte +02263 (+08762) ihn und fiel +05307 (+08799) ihm um den Hals +06677 und küßte +05401 (+08799) ihn; und sie weinten +01058 (+08799).
SCH 1Mo 33:4 Da lief ihm Esau entgegen, umarmte ihn, fiel ihm um den Hals und küßte ihn; und sie weinten.
KAT 1Mo 33:4 Doch Esau lief, um ihm zu begegnen, er umarmte ihn, fiel ihm um den Hals, küsste ihn, und sie weinten.
PFL 1Mo 33:4 Und es lief Esau Ihm entgegen und umarmte Ihn und fiel um Seinen Hals und küsste Ihn; und sie weinten.
TUR 1Mo 33:4 Da lief Esaw ihm entgegen, umarmte ihn und fiel ihm um den Hals und küsste ihn; und sie weinten.
Vers davor: 1Mo 33:3 --- Vers danach: 1Mo 33:5
Zur Kapitelebene 1Mo 33
Zum Kontext 1Mo 33.
Informationen
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Kuss = ein Symbol für Huldigung, Vereinigung, Liebe (A. Heller)