1Mo 33:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 33:2 וַיָּשֶׂם אֶת־הַשְּׁפָחֹות וְאֶת־יַלְדֵיהֶן רִֽאשֹׁנָה וְאֶת־לֵאָה וִֽילָדֶיהָ אַחֲרֹנִים וְאֶת־רָחֵל וְאֶת־יֹוסֵף אַחֲרֹנִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 33:2 καὶ ἐποίησεν τὰς δύο παιδίσκας καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτῶν ἐν πρώτοις καὶ Λειαν καὶ τὰ παιδία αὐτῆς ὀπίσω καὶ Ραχηλ καὶ Ιωσηφ ἐσχάτους
ELB 1Mo 33:2 und er stellte die Mägde und ihre Kinder vornan und Lea und ihre Kinder dahinter und Rahel und Joseph zuletzt.
ELO 1Mo 33:2 und er stellte die Mägde und ihre Kinder vornan und Lea und ihre Kinder dahinter und Rahel und Joseph zuletzt.
LUO 1Mo 33:2 und stellte +07760 (+08799) die Mägde +08198 mit ihren Kindern +03206 vornean +07223 und Lea +03812 mit ihren Kindern +03206 hernach +0314 und Rahel +07354 mit Joseph +03130 zuletzt +0314.
SCH 1Mo 33:2 Und er stellte die Mägde mit ihren Kindern voran, und Lea mit ihren Kindern hernach, und Rahel mit Joseph zuletzt.
KAT 1Mo 33:2 Dann stellte er die Mägde und ihre Kinder zuerst, Lea und ihre Kinder dahinter und Rahel und Joseph zuletzt.
PFL 1Mo 33:2 Und Er stellte die Mägde und ihre Kinder vorne hin und die Lea und ihre Kinder dahinter und die Rahel und den Josef zuhinterst.
TUR 1Mo 33:2 und er stellte die Mägde und ihre Kinder voran, Lea und ihre Kinder dahinter, und Rahel und Josef zuletzt.
Vers davor: 1Mo 33:1 --- Vers danach: 1Mo 33:3
Zur Kapitelebene 1Mo 33
Zum Kontext 1Mo 33.
