1Mo 33:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 33:19 וַיִּקֶן אֶת־חֶלְקַת הַשָּׂדֶה אֲשֶׁר נָֽטָה־שָׁם אָהֳלֹו מִיַּד בְּנֵֽי־חֲמֹור אֲבִי שְׁכֶם בְּמֵאָה קְשִׂיטָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 33:19 καὶ ἐκτήσατο τὴν μερίδα τοῦ ἀγροῦ οὗ ἔστησεν ἐκεῖ τὴν σκηνὴν αὐτοῦ παρὰ Εμμωρ πατρὸς Συχεμ ἑκατὸν ἀμνῶν
ELB 1Mo 33:19 Und er kaufte das Stück Feld, wo er sein Zelt aufgeschlagen hatte, von der Hand der Söhne Hamors, des Vaters Sichems, für hundert Kesita.
ELO 1Mo 33:19 Und er kaufte das Stück Feld, wo er sein Zelt aufgeschlagen hatte, von der Hand der Söhne Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Kesita.
LUO 1Mo 33:19 und kaufte +07069 (+08799) ein Stück +02513 Acker +07704 von +03027 den Kindern +01121 Hemors +02544, des Vaters +01 Sichems +07927, um hundert +03967 Groschen +07192; daselbst richtete +05186 +00 er seine Hütte +0168 auf +05186 (+08804).
SCH 1Mo 33:19 Und er kaufte das Grundstück, auf welchem er sein Zelt aufschlug, von der Hand der Kinder Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Kesitha
KAT 1Mo 33:19 Er erwarb den Teil des Feldes, wo er sein Zelt aufgeschlagen hatte, von der Hand der Söhne Hamors, des Vaters Sichems, für hundert Kesitas.
PFL 1Mo 33:19 Und Er erwarb Sich den Teil des Feldes, wo Er Sein Zelt ausgespannt hatte, von der Hand der Söhne Hemors, des Vaters Sichems, um hundert Keschita (mit Lammesfigur).
TUR 1Mo 33:19 Und er kaufte das Stück Feld, auf dem er sein Zelt aufgeschlagen hatte, von den Söhnen Hamors, des Vaters Schechems, um hundert Vollgewogene.
Vers davor: 1Mo 33:18 --- Vers danach: 1Mo 33:20
Zur Kapitelebene 1Mo 33
Zum Kontext 1Mo 33.
