1Mo 32:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 32:23 וַיִּקָּחֵם וַיַּֽעֲבִרֵם אֶת־הַנָּחַל וַֽיַּעֲבֵר אֶת־אֲשֶׁר־לֹו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 32:23 καὶ ἔλαβεν αὐτοὺς καὶ διέβη τὸν χειμάρρουν καὶ διεβίβασεν πάντα τὰ αὐτοῦ
ELB 1Mo 32:23 Und er stand in jener Nacht auf, nahm seine beiden Frauen, seine beiden Mägde und seine elf Söhne und zog über die Furt des Jabbok;
ELO 1Mo 32:23 Und er stand in jener Nacht auf und nahm seine zwei Weiber und seine zwei Mägde und seine elf Söhne und zog über die Furt des Jabbok;
LUO 1Mo 32:23 und stand auf +06965 (+08799) in der Nacht +03915 und nahm +03947 (+08799) seine zwei +08147 Weiber +0802 und die zwei +08147 Mägde +08198 und seine elf +06240 +0259 Kinder +03206 und zog +05674 (+08799) an die Furt +04569 des Jabbok +02999,
SCH 1Mo 32:23 Er stand aber noch in derselben Nacht auf und nahm seine beiden Weiber und seine beiden Mägde samt seinen elf Kindern und überschritt mit ihnen die Furt Jabbok;
KAT 1Mo 32:23 In jener Nacht stand er auf und nahm seine zwei Frauen, seine zwei Mägde und seine elf Kinder und ging über die Furt des Jabbok.
PFL 1Mo 32:23 Und er stand auf in derselben Nacht und nahm seine zwei Frauen und seine zwei Mägde und seine elf Knaben und setzte über die Furt des Jabbok über.
TUR 1Mo 32:23 Er stand aber in jener Nacht auf und nahm seine zwei Frauen und seine zwei Mägde und seine elf Söhne und durchschritt die Furt des Jabbok.
Vers davor: 1Mo 32:22 --- Vers danach: 1Mo 32:24
Zur Kapitelebene 1Mo 32
Zum Kontext 1Mo 32.
