1Mo 32:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 32:18 וְאָֽמַרְתָּ לְעַבְדְּךָ לְיַעֲקֹב מִנְחָה הִוא שְׁלוּחָה לַֽאדֹנִי לְעֵשָׂו וְהִנֵּה גַם־הוּא אַחֲרֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 32:18 ἐρεῖς τοῦ παιδός σου Ιακωβ δῶρα ἀπέσταλκεν τῷ κυρίῳ μου Ησαυ καὶ ἰδοὺ αὐτὸς ὀπίσω ἡμῶν
ELB 1Mo 32:18 Und er befahl dem ersten und sagte: Wenn mein Bruder Esau dir begegnet und dich fragt: «Wem gehörst du an, und wohin gehst du, und wem gehören diese da vor dir?»,
ELO 1Mo 32:18 Und er gebot dem ersten und sprach: Wenn mein Bruder Esau dir begegnet und dich fragt und spricht: Wem gehörst du an, und wohin gehst du, und wem gehören diese da vor dir?
LUO 1Mo 32:18 und gebot +06680 (+08762) dem ersten +07223 und sprach +0559 (+08800): Wenn dir mein Bruder +0251 Esau +06215 begegnet +06298 (+08799) und dich fragt +07592 (+08804): Wem gehörst du an, und wo willst du hin +03212 (+08799), und wes ist's, was du vor dir treibst +06440?
SCH 1Mo 32:18 Und er befahl dem ersten und sprach: Wenn mein Bruder Esau dir begegnet und dich fragt: Wem gehörst du und wo willst du hin und wem gehört das, was du vor dir her treibst?
KAT 1Mo 32:18 Dann gebot er dem ersten: Wenn mein Bruder Esau dich trifft und dich fragt: Zu wem gehörst du? Wohin gehst du, und zu wem gehören diese vor dir?
PFL 1Mo 32:18 Und er gebot dem ersten also: „Wenn dir begegnen wird Esau, mein Bruder, und er fragt dich, sprechend: „Wem bist du und wohin wirst du gehen und wem gehören diese da vor dir?“
TUR 1Mo 32:18 Und er gebot dem Ersten und sprach: „Wenn dich mein Bruder Esaw trifft und dich fragt: ‚Wes bist du und wohin gehst du und wem gehören die da vor dir?‘
Vers davor: 1Mo 32:17 --- Vers danach: 1Mo 32:19
Zur Kapitelebene 1Mo 32
Zum Kontext 1Mo 32.
