1Mo 32:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 32:13 וַיָּלֶן שָׁם בַּלַּיְלָה הַהוּא וַיִּקַּח מִן־הַבָּא בְיָדֹו מִנְחָה לְעֵשָׂו אָחִֽיו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 32:13 καὶ ἐκοιμήθη ἐκεῖ τὴν νύκτα ἐκείνην καὶ ἔλαβεν ὧν ἔφερεν δῶρα καὶ ἐξαπέστειλεν Ησαυ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ
ELB 1Mo 32:13 Du hast doch selbst gesagt: Gutes, ja Gutes will ich dir tun und deine Nachkommenschaft [zahlreich] machen wie den Sand des Meeres, den man vor Menge nicht zählen kann.
ELO 1Mo 32:13 Du hast ja gesagt: Gewißlich werde ich dir wohltun und werde deinen Samen machen wie den Sand des Meeres, der nicht gezählt wird vor Menge.
LUO 1Mo 32:13 Du hast gesagt +0559 (+08804) ich will +03190 (+08687) dir wohltun +03190 (+08686) und deinen Samen +02233 machen +07760 (+08804) wie den Sand +02344 am Meer +03220, den man nicht zählen kann +05608 (+08735) vor der Menge +07230.
SCH 1Mo 32:13 Du aber hast gesagt: Ich will dir wohltun und deinen Samen machen wie den Sand am Meere, der vor Menge nicht zu zählen ist!
KAT 1Mo 32:13 Doch Du hast gesagt: Ich werde dir Gutes tun, ja Gutes tun und deinen Samen wie den Sand des Meeres mehren, der vor Menge nicht gezählt werden kann.
PFL 1Mo 32:13 Denn Du hast gesprochen: „Gutes tuend will Ich Gutes tun an dir, und Ich mache deinen Samen wie den Sand des Meeres, der nicht gezählt werden wird vor Menge.
TUR 1Mo 32:13 Du aber hast gesprochen: ‚Ich will dir Gutes erweisen und deinen Samen machen wie den Sand des Meeres, den man nicht zählen kann vor Menge‘.“
Vers davor: 1Mo 32:12 --- Vers danach: 1Mo 32:14
Zur Kapitelebene 1Mo 32
Zum Kontext 1Mo 32.
