1Mo 31:54

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 31:54 וַיִּזְבַּח יַעֲקֹב זֶבַח בָּהָר וַיִּקְרָא לְאֶחָיו לֶאֱכָל־לָחֶם וַיֹּאכְלוּ לֶחֶם וַיָּלִינוּ בָּהָֽר׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 31:54 καὶ ἔθυσεν Ιακωβ θυσίαν ἐν τῷ ὄρει καὶ ἐκάλεσεν τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ καὶ ἔφαγον καὶ ἔπιον καὶ ἐκοιμήθησαν ἐν τῷ ὄρει
ELB 1Mo 31:54 Und Jakob opferte ein Schlachtopfer auf dem Berg und lud seine Brüder ein zu essen; und sie aßen und übernachteten auf dem Berg.
ELO 1Mo 31:54 Und Jakob opferte ein Schlachtopfer auf dem Gebirge und lud seine Brüder ein, zu essen; und sie aßen und übernachteten auf dem Gebirge.
LUO 1Mo 31:54 Und Jakob +03290 schwur +07650 (+08735) ihm bei der Furcht +06343 seines Vaters +01 Isaak +03327. Und Jakob +03290 opferte +02076 (+08799) auf dem Berge +02022 und lud +07121 (+08799) seine Brüder +0251 zum Essen +03899 +0398 (+08800). Und da sie gegessen hatten +0398 (+08799) +03899, blieben +03885 +00 sie auf dem Berge +02022 über Nacht +03885 (+08799).
SCH 1Mo 31:54 Und Jakob brachte ein Opfer auf dem Berge und lud seine Brüder ein zu essen; und sie aßen und übernachteten auf dem Berg.
KAT 1Mo 31:54 Und Jakob opferte ein Opfer auf dem Berg, und er rief seine Brüder, um Brot zu essen. So aßen sie Brot und übernachteten auf dem Berg.
PFL 1Mo 31:54 Und es schlachtet Jakob ein Schlachtopfer auf dem Berge und lud Seine Brüder zum Essen des Brotes, und sie hielten Mahlzeit und übernachteten auf dem Berge.
TUR 1Mo 31:54 Dann schlachtete Jaakob auf dem Berg und lud seine Brüder ein, zu essen. Und sie aßen und nachteten auf dem Berg.

Vers davor: 1Mo 31:53 --- Vers danach: 1Mo 32:1
Zur Kapitelebene 1Mo 31
Zum Kontext 1Mo 31.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks