1Mo 31:44
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 31:44 וְעַתָּה לְכָה נִכְרְתָה בְרִית אֲנִי וָאָתָּה וְהָיָה לְעֵד בֵּינִי וּבֵינֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 31:44 νῦν οὖν δεῦρο διαθώμεθα διαθήκην ἐγὼ καὶ σύ καὶ ἔσται εἰς μαρτύριον ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ
ELB 1Mo 31:44 Und nun komm, laß uns einen Bund schließen, ich und du, der sei zum Zeugnis zwischen mir und dir!
ELO 1Mo 31:44 Und nun komm, laß uns einen Bund machen, ich und du, und er sei zum Zeugnis zwischen mir und dir!
LUO 1Mo 31:44 So komm +03212 (+08798) nun und laß uns einen Bund +01285 machen +03772 (+08799), ich und du, der ein Zeugnis +05707 sei zwischen mir und dir.
SCH 1Mo 31:44 Komm, wir wollen nun einen Bund machen, ich und du; der soll ein Zeuge sein zwischen mir und dir!
KAT 1Mo 31:44 Nun komm, lass uns einen Bund schließen, ich und du; es soll ein Zeugnis zwischen mir und dir sein. Doch Jakob sagte zu ihm: Siehe, niemand ist mit uns; siehe, Elohim ist Zeuge.
PFL 1Mo 31:44 Aber nun komm, und schließen wollen wir einen Bund schließen, ich und du, und er ist zum Zeugen zwischen mir und dir!“
TUR 1Mo 31:44 So komm nun, wir wollen ein Bündnis schließen, ich und du, dass es als Zeuge diene zwischen mir und dir.“
Vers davor: 1Mo 31:43 --- Vers danach: 1Mo 31:45
Zur Kapitelebene 1Mo 31
Zum Kontext 1Mo 31.
