1Mo 31:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 31:28 וְלֹא נְטַשְׁתַּנִי לְנַשֵּׁק לְבָנַי וְלִבְנֹתָי עַתָּה הִסְכַּלְתָּֽ עֲשֹֽׂו׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 31:28 οὐκ ἠξιώθην καταφιλῆσαι τὰ παιδία μου καὶ τὰς θυγατέρας μου νῦν δὲ ἀφρόνως ἔπραξας
ELB 1Mo 31:28 Und du hast mich nicht [einmal] meine Söhne und meine Töchter küssen lassen! Nun, du hast töricht gehandelt.
ELO 1Mo 31:28 und hast mir nicht zugelassen, meine Söhne und meine Töchter zu küssen? Nun, du hast töricht gehandelt.
LUO 1Mo 31:28 Und hast mich nicht lassen +05203 (+08804) meine Kinder +01121 und Töchter +01323 küssen +05401 (+08763)? Nun +06213 (+08800), du hast töricht getan +05528 (+08689).
SCH 1Mo 31:28 Du hast mich nicht einmal meine Söhne und Töchter küssen lassen; da hast du töricht gehandelt!
KAT 1Mo 31:28 Du hast mich nicht meine Söhne und meine Töchter küssen lassen. Nun, du hast unklug gehandelt.
PFL 1Mo 31:28 Und nicht hast du mich zugelassen zum Küssen meiner Söhne und meiner Töchter, jetzt hast du töricht gehandelt.
TUR 1Mo 31:28 Und du hast mich nicht einmal meine Söhne und Töchter küssen lassen! Nun hast du töricht gehandelt.

Vers davor: 1Mo 31:27 --- Vers danach: 1Mo 31:29
Zur Kapitelebene 1Mo 31
Zum Kontext 1Mo 31.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks