1Mo 31:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 31:17 וַיָּקָם יַעֲקֹב וַיִּשָּׂא אֶת־בָּנָיו וְאֶת־נָשָׁיו עַל־הַגְּמַלִּֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 31:17 ἀναστὰς δὲ Ιακωβ ἔλαβεν τὰς γυναῖκας αὐτοῦ καὶ τὰ παιδία αὐτοῦ ἐπὶ τὰς καμήλους
ELB 1Mo 31:17 Da machte Jakob sich auf und hob seine Kinder und seine Frauen auf die Kamele
ELO 1Mo 31:17 Da machte Jakob sich auf und hob seine Kinder und seine Weiber auf die Kamele,
LUO 1Mo 31:17 Also machte +06965 +00 sich Jakob +03290 auf +06965 (+08799) und lud +05375 (+08799) seine Kinder +01121 und Weiber +0802 auf Kamele +01581
SCH 1Mo 31:17 Da machte sich Jakob auf und lud seine Kinder und seine Weiber auf Kamele
KAT 1Mo 31:17 Da machte sich Jakob auf und hob seine Söhne und seine Frauen auf die Kamele.
PFL 1Mo 31:17 Und aufmachte sich Jakob und hob seine Kinder und seine Frauen auf die Kamele.
TUR 1Mo 31:17 Da machte sich Jaakob auf, hob seine Kinder und seine Frauen auf die Kamele
Vers davor: 1Mo 31:16 --- Vers danach: 1Mo 31:18
Zur Kapitelebene 1Mo 31
Zum Kontext 1Mo 31.
