1Mo 31:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 31:15 הֲלֹוא נָכְרִיֹּות נֶחְשַׁבְנוּ לֹו כִּי מְכָרָנוּ וַיֹּאכַל גַּם־אָכֹול אֶת־כַּסְפֵּֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 31:15 οὐχ ὡς αἱ ἀλλότριαι λελογίσμεθα αὐτῷ πέπρακεν γὰρ ἡμᾶς καὶ κατέφαγεν καταβρώσει τὸ ἀργύριον ἡμῶν
ELB 1Mo 31:15 Haben wir ihm nicht als Fremde gegolten? Denn er hat uns verkauft und hat sogar unseren [Kauf]-Preis völlig verzehrt.
ELO 1Mo 31:15 Sind wir nicht als Fremde von ihm geachtet worden? Denn er hat uns verkauft und hat auch unser Geld völlig verzehrt.
LUO 1Mo 31:15 Hat er uns doch gehalten +02803 (+08738) wie die Fremden +05237; denn er hat uns verkauft +04376 (+08804) und unsern Lohn +03701 verzehrt +0398 (+08799);
SCH 1Mo 31:15 Werden wir nicht von ihm angesehen, als wären wir fremd? Er hat uns ja verkauft und sogar unser Geld verzehrt!
KAT 1Mo 31:15 Gelten wir für ihn nicht als Fremde; denn er hat uns verkauft und überdies verzehrt, ja verzehrt das Silber, das er für uns erhielt.
PFL 1Mo 31:15 Sind nicht als Fremde wir geachtet ihm? Denn er hat uns verhandelt und verzehrte auch völlig verzehrend unser Geld.
TUR 1Mo 31:15 Sind wir ihm nicht als Fremde geachtet? Denn er hat uns verkauft, ja unser Kaufgeld für sich verzehrt.
Vers davor: 1Mo 31:14 --- Vers danach: 1Mo 31:16
Zur Kapitelebene 1Mo 31
Zum Kontext 1Mo 31.
